Learn Japanese with JapanesePod101.com

View topic - Need help please! (very short sentance) たりするつもりです

Need help please! (very short sentance) たりするつもりです

Do you have a translation question?

Need help please! (very short sentance) たりするつもりです

Postby Belleindigo » Mon 02.08.2010 2:04 pm

I'm talking to a friend of mine and he knows a lot more slang/modernized Japanese than I do! So a lot of things have me turning to my dictionary, but this one I can't figure out. I feel like it's simpler than I'm making it out to be, but I'm having a hard time finding out what it means.

The sentence is about travel:
たくさん旅行たりするつもりです!

Is it just me, or is the word squirrel there?
Belleindigo
 
Posts: 3
Joined: Sat 08.15.2009 5:50 pm

Re: Need help please! (very short sentance) たりするつもりです

Postby Yudan Taiteki » Mon 02.08.2010 3:38 pm

Belleindigo wrote:I'm talking to a friend of mine and he knows a lot more slang/modernized Japanese than I do! So a lot of things have me turning to my dictionary, but this one I can't figure out. I feel like it's simpler than I'm making it out to be, but I'm having a hard time finding out what it means.

The sentence is about travel:
たくさん旅行たりするつもりです!


There's something wrong with the sentence; is it 旅行したり? If that's the case, there's no slang here, it's したり + する + つもり (I plan to do things like travelling a lot)
-Chris Kern
User avatar
Yudan Taiteki
 
Posts: 5609
Joined: Wed 11.01.2006 11:32 pm
Native language: English

Re: Need help please! (very short sentance) たりするつもりです

Postby Belleindigo » Mon 02.08.2010 4:13 pm

Ohh, I see. Odd, just one missing character and I flipped out. Haha
Belleindigo
 
Posts: 3
Joined: Sat 08.15.2009 5:50 pm


Return to Translation Questions or Discussion

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 10 guests