How to use 面 ???

Have a Question about some Grammar point? Share it with the world!
Post Reply
kentaku_sama
Posts: 208
Joined: Fri 11.21.2008 2:21 am
Native language: English

How to use 面 ???

Post by kentaku_sama » Thu 02.18.2010 7:25 pm

I know it means face or Surface Or something like that but how is this actually used? I came across it recently as I was reading Ja.wikipedia: また、内部機構のからは打楽器と弦楽器の特徴も併せ持った打弦楽器に分類される. I figure it means something like aspect due to the context but I want to be sure and I don't know how to pronounce it either other that めん。

User avatar
Harisenbon
Posts: 2964
Joined: Tue 06.14.2005 3:24 am
Native language: (poor) English
Location: Gifu, Japan
Contact:

Re: How to use 面 ???

Post by Harisenbon » Thu 02.18.2010 7:47 pm

In this case, yes, it does mean aspect.
面 has a lot of meaning when translated into english, but it easiest to just think of it as being a "side" of something.

面 【めん】 (n) (1) face; (2) mask; face guard; (3) {MA} (in kendo) striking the head; (4) surface (esp. a geometrical surface); (5) page; (n,suf) (6) aspect; facet; side; (7) chamfer; (ctr) (8) counter for broad, flat objects, levels or stages, e.g. in a video game; (P)


in most cases it's read めん、but there is also a noun suffix which is read づら, and means "to look like"
Want to learn Japanese the right way? How about for free?
Ippatsu // Japanesetesting.com

kentaku_sama
Posts: 208
Joined: Fri 11.21.2008 2:21 am
Native language: English

Re: How to use 面 ???

Post by kentaku_sama » Thu 02.18.2010 10:08 pm

どうも!! 今「面」が知るよ。

User avatar
Ben Bullock
Posts: 28
Joined: Thu 12.17.2009 4:01 am
Native language: English
Contact:

Re: How to use 面 ???

Post by Ben Bullock » Thu 02.18.2010 10:40 pm

kentaku_sama wrote:I know it means face or Surface Or something like that but how is this actually used? I came across it recently as I was reading Ja.wikipedia: また、内部機構のからは打楽器と弦楽器の特徴も併せ持った打弦楽器に分類される. I figure it means something like aspect due to the context but I want to be sure and I don't know how to pronounce it either other that めん。

Your guess is OK here. In the above it's めん rather than つら. 面 has two common pronunciations, めん meaning "surface" or つら meaning "face".

For example, 面積 (menseki) means "area" but 泣き面 (nakitsura) means "a crying face" :cry: and it's used in the common phrase 泣き面に蜂 (nakitsura ni hachi) which means something like "adding insult to injury". However, sometimes there are phrases like 面食い which is pronounced "menkui" but means someone who is "attracted by physical looks only", as it says in WWWJDIC.

So it's a good idea to learn the words in context.

Post Reply