まあったりまえでそけどね ???

[Albus]

Someone wrote to me:
--> 日本語できたんですか まあったりまえでそけどね.
I don't understand what this phrase means: "まあったりまえでそけどね"

[burstandbloom]

s'got me baffled, I have no clue, but I imagine someone else on here can help.
However it might be a good idea to provide more information.
Read Here: Context - What it is...
or Here: Here

Good luck!

[Kakads]

I'm not entirely sure, but to me it looks like a mushed up version of:
まあ当たり前（あたりまえ）でそうけどね。

[Harisenbon]

I'm not entirely sure, but to me it looks like a mushed up version of:
まあ当たり前（あたりまえ）でそうけどね。

I believe you are along the right lines, but I think that the final でそけど is just a typo for ですけど

[Kakads]

I believe you are along the right lines, but I think that the final でそけど is just a typo for ですけど

Ah, that would make more sense. :>

[Albus]

あたりまえですけど
Does that phrase mean "It's natural, isn't it?" ???

[Harisenbon]

あたりまえですけど
Does that phrase mean "It's natural, isn't it?" ???

Yes, but it's not a question.
It means something more along to lines of "But that's only natural"