A question about the particles へ (he) & に (ni)

Have a Question about some Grammar point? Share it with the world!
Post Reply
User avatar
Nakagawa Izumi
Posts: 15
Joined: Mon 03.29.2010 10:01 am
Native language: English

A question about the particles へ (he) & に (ni)

Post by Nakagawa Izumi » Wed 03.31.2010 12:38 am

Hello, it's me again, back with another question :sweatdrop:

Lately I've been a tad confused about the usage of the particles へ and に, and I thought you guys could help me out.

If I want to say:
"I will go to school.", in Japanese, it becomes "僕は学校へ行きます."

But if I convert it into past tense:
"I went to school.", then in Japanese, would the sentence become "僕は学校行きました."?
Or would it be "僕は学校行きました."?

I'd appreciate it if someone could clear this up for me, thank you in advance!
中川 泉 です. どうぞ よろしく.

User avatar
chikara
Posts: 3577
Joined: Tue 07.11.2006 10:48 pm
Native language: English (Australian)
Gender: Male
Location: Australia (SA)
Contact:

Re: A question about the particles へ (he) & に (ni)

Post by chikara » Wed 03.31.2010 1:12 am

The tense of the verb does not change the particle used.

You could use either へ or に but they change the nuance of the sentence. Using へ means that you will go in the direction of school but you may not actually reach it. In the past tense using に is more like "I went to school" in English, ie you definitely reached school.

僕は学校に行きました
I went to school

僕は学校へ行きました
I went towards school
Don't complain to me that people kick you when you're down. It's your own fault for lying there

farly
Posts: 13
Joined: Sat 02.28.2009 8:34 pm
Native language: スイス語 (ドイツ語

Re: A question about the particles へ (he) & に (ni)

Post by farly » Wed 04.07.2010 5:15 pm

Nakagawa Izumi wrote:Hello, it's me again, back with another question :sweatdrop:
Hey, just want to say.

I do not know how long you are learning, for me it is several years, I know へ and に are interchangeables sometimes, and when, and when not, and such, but I have not thought the nuances through, entirely yet. So please do keep that kind of questions coming. You helped me with it. Though yeah, one goes through many sweat-tissues, me too :sweatdrop: (maybe half one each then? :) )

And thanks for the explanation to someone else :)

Post Reply