Learn Japanese with JapanesePod101.com

View topic - Pluto wiki sentence

Pluto wiki sentence

Do you have a translation question?

Pluto wiki sentence

Postby mella » Mon 08.02.2010 2:54 pm

I was trying to read the wiki article about Pluto manga. My grammar is still very poor. Could you help me to analyze this sentence?
作者の浦沢直樹が生まれて初めて漫画で感動した作品が、手塚治虫の『鉄腕アトム』のエピソードのひとつである「地上最大のロボット」であった
I know all this kanji, but I can only guess the meaning. Tk for your reply!
mella
 
Posts: 19
Joined: Mon 08.02.2010 2:42 pm
Native language: Italian

Re: Pluto wiki sentence

Postby kurisuto » Mon 08.02.2010 4:27 pm

Do you know how relative clauses are formed? Could you provide your own translation first, and/or tell use what's bothering you in particular?
User avatar
kurisuto
 
Posts: 413
Joined: Sat 12.13.2008 11:40 am
Location: France
Native language: French
Gender: Male


Return to Translation Questions or Discussion

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 8 guests