Learn Japanese with JapanesePod101.com

View topic - 喋る?あなたの町 shaberu?annatanomachi 

喋る?あなたの町 shaberu?annatanomachi 

Feel free to practice writing in Japanese or romaji. Help each other out with corrections or replying back in Japanese

喋る?あなたの町 shaberu?annatanomachi 

Postby lalala » Fri 03.04.2005 10:59 pm

喋る? あなたの町 教えて 下さい

おはよござむす。
今 私は 日本 に 住んで います けで 私 は 英国 から来ました.。今 私 は 小さい 

町 に 住んで います。たくさん お寺 と 神社 が あります。私の町 は ちょっと 田舎 です。

あなたの 町 は どこ です か。 どう です か

shaberu? anata no machi oshiete kudasai.
ohayogozamazu.
ima watashi wa nihon ni sunde imasu, kedo watashi wa eikoku kara kimashita.
ima watashi wa chizai machi ni sunde imasu.
takusan otera to jinja ga arimasu.
watashi no machi wa chotto inaka desu.
anata no machi wa doko desu ka ? dou desu ka?
lalala
 
Posts: 2
Joined: Sun 02.27.2005 5:54 am

RE: 喋る?あなたの町 shaberu?annatanomachi 

Postby natemb » Tue 12.13.2005 8:15 am

僕は アメリカ人 ですけど、 今年の 4月から 京都に 住んでいます。

ぼくは アメリカじん です けど、 ことし の 4がつ から きょうと に すんでいます。 

京都は 有名な 町 ですけど、 日本語の 練習を する ために、 ちょっと 描写します。

きょうと は ゆうめいな まち ですけど、 にほんご の れんしゅう を する ために、 ちょっと びょうしゃ します。

京都は あまり 大きい 町 じゃ ありませんけど、 日本の 歴史的な 文化 が いっぱい あります。 お寺も 神社も 多い です。 それで 日本人も 外国人も たくさん 京都に 来て、 観光 します。

きょうと は あまり おおきい まち じゃ ありません けど、 にほん の れきしてきな ぶんか が いっぱい あります。 おてら も じんじゃ も おおい です。 それで にほんじん も がいこくじん も たくさん きょうとに きて、 かんこう します。

京都の 周りに 山が たくさん ありますから、 町の 近くに 自然が いっぱい です。 京都の 山は いつも きれいですけど、 11月は、 紅葉が ありますから、 特に きれい ですよ。

きょうと の まわり に やま が たくさん ありますから、 まち の ちかく に しぜん が いっぱい です。 きょうと の やま は いつも きれい です けど、 11がつ は、 こうよう が あります から、 とくに きれい ですよ。

京都は とても 面白い 町 だ と 思います。

きょうと は とても おもしろい まち だ と おもいます。

Words I had to look up (in case you're at a similar level as me and don't know them, or in case I used them wrong and you can't figure out what I was trying to say):
描写 - びょうしゃ - description
歴史的な - れきしてきな - historical, traditional
それで - and so ...
紅葉 - こうよう - fall foliage

I'm sure I've made many mistakes with my Japanese here, so if you're using this to study, you might want to wait until one of the Japanese page's generous elite speakers comes by to correct it. Not to say you have to be elite to find mistakes here... Anyway, any correction or suggestion, from whomever, or however big or small, is not only welcome, but eagerly anticipated!

English translation, or what I was trying to say, anyway:

I am American (USA), but I have been living in Kyoto since April of this year.

Kyoto is famous, but I'm going to describe it a little (anyway) for the sake of practicing Japanese.

Kyoto is not a very big city, but it's full of traditional Japanese culture. There are also many temples and shrines (here). Because of this, many people, both Japanese and foreigners come to Kyoto and go sightseeing.

Surrounding Kyoto there are many mountains, so there is lots of nature close to the city. Kyoto's mountains are always beautiful, but in November they are especially beautiful because of the fall foliage!

I think that Kyoto is a very fun/interesting city.
natemb
 
Posts: 127
Joined: Thu 04.21.2005 12:13 am

RE: 喋る?あなたの町 shaberu?annatanomachi 

Postby colind » Tue 12.13.2005 11:18 am

そっか 京都がいいところですよね。一回行ったことがあります。
僕はオーストラリア人ですが、今東京に住んでいます。皆、東京のことをよく知ってるもんで、説明しません。
だけど、僕の故郷についてちょっと説明します。僕の故郷はオーストラリアのブリスベンです。知ってますか?  ゴールドコーストの北の方にありますよ。クイーンズランド州の首都です。
ブリスベンは穏やかな所だと思います。公園がたくさんあるし、きれいな川があるし、人があまり多くないし、住みやすいです。しかも、ゴールドコーストの遊園地や動物園ほどが近いです。
是非、行ったらいいと思います。
ところで、東京はブリスベンより超込んでいるんです!でも、電車を見ると、人がいっぱいなんだけど、東京の電車がとっても便利だと思います。;)
colind
 
Posts: 63
Joined: Wed 05.25.2005 7:51 am

RE: 喋る?あなたの町 shaberu?annatanomachi 

Postby waycious » Tue 12.13.2005 3:09 pm

いいですよねえ、京都へ行った事ないんですけど、二月に東京へ行きました。 凄く楽しかったが女の子に会ってゲームやってばかりのためにいったんです。 いままでも彼女が「なんで日本に行ったの」と聞かれます。 日本の文化に関しているのしたかったです。 でもやっぱり東京でした。 大体皆は英語が出来るし、米国人見ると日本語であっまり喋りません。 日本に行った時はちょっと大変でした。 次のようでした。

着いてから友達に会って、ホテルを見つけて、すぐにゲームセンターにいきました。 その夜にはレストランで飲みまして、二人かわいい子を見て喋ってて、そうしてその二人に日本語で喋って見まして、自己初会して「凄い上手」と言われて。 その後俺に彼女らはあっまりしゃべりませんでした。 電話番号を教えてくれてタクシーで帰りました、友達のお宅へ。

面白ければ俺に行ってください。 面白ければ、次の日には何をしたかと教えてあげます。
waycious
 
Posts: 1
Joined: Tue 12.13.2005 1:59 pm

RE: 喋る?あなたの町 shaberu?annatanomachi 

Postby richvh » Tue 12.13.2005 8:53 pm

私は1981年に一年間日本の山口県の岩国市に住んでいた。この市に古くて奇麗な木製の橋がある。この橋は錦帯橋と言う、日本三景が一つだ。錦帯橋は1673年に初めて建ててあった。1674年と1950年に浸水で滅ぼしてあったが、そろそろもう建ててあった。

岩国へいけば、錦帯橋を見て下さい。
Richard VanHouten
ゆきの物語
richvh
 
Posts: 6449
Joined: Thu 09.29.2005 10:35 pm

RE: 喋る?あなたの町 shaberu?annatanomachi 

Postby Gaijinian » Fri 12.16.2005 8:57 pm

久しぶりにこのフォーラムに来ました。Colinさん 名前が一緒です!
今はアメリカのウィスコンシン州に住んでる高校2年生ですが、チャンスを掴んで来年留学します。B)
もう留学生には選ばれた(:p)んですが、留学先の国が40ヶ国以上あって、ドコに送られる(なんか荷物みたいなんだね:o)のかまだ分からないんですよ・・・。
といっても、ある程度、希望がかなうので、希望する国の候補をいくつか出しています。
もちろん日本を一番にしましたよ!;)


私、日本語喋れるし、意外にも日本に行けるように選択される子が結国スくてさ・・・。日本に留学するらしいんです!

正式な決定は1月だと聞きましたので、連絡を楽しみに待っています!:D
Last edited by Gaijinian on Sun 12.18.2005 12:21 am, edited 1 time in total.
The harder they come, the harder they fall, one and all.
---
yawr.org
Gaijinian
 
Posts: 232
Joined: Sat 03.05.2005 6:22 pm

RE: 喋る?あなたの町 shaberu?annatanomachi 

Postby Gaijinian » Fri 12.23.2005 9:06 pm

皆さんがご存知のように来年留学します。しかし、今日 までどこに送られるのか 知らなかったのですよ。

ちょうど今連絡先が届きましたよ。台湾に行きますって。ちょっと驚きましたよ・・・。日本語、忘れてしまうっていう心配をしていますね・・・。

じゃ、誰か行った事ある人がいるのですか?だったら、 どんな経験になったのか教えてくれませんか?
The harder they come, the harder they fall, one and all.
---
yawr.org
Gaijinian
 
Posts: 232
Joined: Sat 03.05.2005 6:22 pm

RE: 喋る?あなたの町 shaberu?annatanomachi 

Postby lomagu » Sun 01.01.2006 8:37 am

すごいですね、台湾は。でも、行ったことありません。行きたいですけど、高いそうです。

じゃ、話の時間、、、最近、暇ばっかりだから、何か書こうと思っていました。

私はカナダ人ですけど、今日本に住んでいます。ここに英語を教えに来ました。工場で働いていますけど、別の会社に雇われています。工場は小さくて何もなくて島田市という町です。

島田は静岡県にあります。静岡県はお茶や桜海老や温泉や富士山で有名です。また静岡県は冬にとても暖かいです。周囲の県より暖かいので、ほとんど雪降りませんけど、去年、一回降りました。この頃、天気はちょっとおかしいですね。

島田市は90,000人の人口で、工場は二軒で小さなデパートのような店は一軒があります。島田は有名じゃない町ですけど、世界中に一番長い木橋があります。宝来橋と言います。島田の人口は小さくて込んでいないので、好きですけど、結高ツまらないです。でも、もっと大きくて面白い都市へ行くのは簡単で安いです。

私は英語を教えるので、仕事で日本語を使ってはいけなくて日本語を練習するのはちょっと難しいです。それは残念ですけど、なんとかなると思います。日本は面白いし、楽しいし、料理はおいしいから、もう少しここにいて楽しむように日本語頑張ります!

間違いはきっとあるから、直せることあったら、遠慮なく正してください。

よろしくお願いいたします。
The knack of flying is learning how to throw yourself at the ground and miss.☆-D.Adams
User avatar
lomagu
 
Posts: 263
Joined: Sun 05.08.2005 6:11 am

RE: 喋る?あなたの町 shaberu?annatanomachi 

Postby clay » Sun 01.01.2006 9:22 am

島田市にちょっと行ってみたい。そこから富士山見えるでしょう?私が住んでいるフロリダは山がない、平地なところので、いつも日本の山々はきれいと思っている。特に富士山。
User avatar
clay
Site Admin
 
Posts: 2809
Joined: Fri 01.21.2005 9:39 am
Location: Florida

RE: 喋る?あなたの町 shaberu?annatanomachi 

Postby lomagu » Tue 01.03.2006 7:15 am

富士山みえるよ。でも、冬に高い建物からしか見えない。働いている会社の本社は御殿場ある。御殿場から富士山はすごい。初めて見た時、ちょっとびっくりした。そんなに大きいと思わなかった。多分思った理由は私の出身も平地だから。島田市の近くに牧之原があって、あそこから富士山がよく見える。また見渡す限り茶園がある。

もし、島田へ行ったら、大帯祭りは3年に一度行われる。次の祭りは2007年に行われると思う。それは江戸時代からの祭りである。島田はとても小さいけど、とても古い。この祭りは結国蛯ォくて三日間続いている。日本のおかしい祭りで上位10位以内に入る。誰でも時間あれば、見てみることをすすめる。:D
Last edited by lomagu on Tue 01.03.2006 7:32 am, edited 1 time in total.
The knack of flying is learning how to throw yourself at the ground and miss.☆-D.Adams
User avatar
lomagu
 
Posts: 263
Joined: Sun 05.08.2005 6:11 am


Return to 日本語の練習 (Practice Japanese)

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 5 guests