japanese letter

Do you have a translation question?
Post Reply
User avatar
katafei
Posts: 1766
Joined: Sun 07.09.2006 9:56 am
Native language: Dutch; Female
Location: A'veen

japanese letter

Post by katafei » Sat 11.27.2010 5:16 pm

http://www.japanlanguagesolutions.com/B ... Letter.htm
In the above letter, who is the sender and who is the recipient?
thnx
We are all but images of our time

NileCat
Posts: 1168
Joined: Sat 08.01.2009 2:11 pm
Native language: Japanese
Location: Tokyo

Re: japanese letter

Post by NileCat » Sat 11.27.2010 7:04 pm

3 is writing to 2. :)

User avatar
katafei
Posts: 1766
Joined: Sun 07.09.2006 9:56 am
Native language: Dutch; Female
Location: A'veen

Re: japanese letter

Post by katafei » Sun 11.28.2010 4:38 am

Thank once again, Nilecat-san... :idea:

User avatar
phreadom
Site Admin
Posts: 1762
Joined: Sun 01.29.2006 8:43 pm
Native language: U.S. English (米語)
Gender: Male
Location: Michigan, USA
Contact:

Re: japanese letter

Post by phreadom » Sun 11.28.2010 7:32 am

I know it seems a bit much to ask... but could we get a point by point explanation of which point is which?

Just a "1) is ?? 2) is ?? 3) is ??" etc...

I don't see an explanation on the site on a cursory check... so it would be nice to know, for future reference, what each part is. :)

どうもありがとうございます! :bow:
猿も木から落ちる

NileCat
Posts: 1168
Joined: Sat 08.01.2009 2:11 pm
Native language: Japanese
Location: Tokyo

Re: japanese letter

Post by NileCat » Sun 11.28.2010 12:52 pm


User avatar
katafei
Posts: 1766
Joined: Sun 07.09.2006 9:56 am
Native language: Dutch; Female
Location: A'veen

Re: japanese letter

Post by katafei » Sun 11.28.2010 3:50 pm

super, NileCat!

User avatar
phreadom
Site Admin
Posts: 1762
Joined: Sun 01.29.2006 8:43 pm
Native language: U.S. English (米語)
Gender: Male
Location: Michigan, USA
Contact:

Re: japanese letter

Post by phreadom » Sun 11.28.2010 5:40 pm

NileCat wrote:I found the description.
http://www.proz.com/translation-articles/articles/2531/
ありがとう! :bow:
猿も木から落ちる

Post Reply