
Hi does anyone know if my translation and writing is write?? Its supposed to mean The way of harmony, Right:=? and i can actually do it better by hand. Thanks
TJP e youkosozzanthony wrote:Hi does anyone know if my translation and writing is write?? Its supposed to mean The way of harmony, Right:=? and i can actually do it better by hand. Thanks
..... Aikido is often translated as "the Way of unifying (with) life energy" or as "the Way of harmonious spirit." ......
...... from a purely linguistic point of view, we could say Aikido is 'Way of combining forces'. ....
Meant to quote that too and mention the translation bit, oops!chikara wrote: Wikipedia article on Aikidou
Boy, I don't like any of those translations. (I know you didn't write this, chikara-san.)chikara wrote:Wikipedia article on Aikidou..... Aikido is often translated as "the Way of unifying (with) life energy" or as "the Way of harmonious spirit." ......
...... from a purely linguistic point of view, we could say Aikido is 'Way of combining forces'. ....