Learn Japanese with JapanesePod101.com

View topic - Possible kara examples?

Possible kara examples?

Have a Question about some Grammar point? Share it with the world!

Possible kara examples?

Postby Maix » Fri 05.06.2011 11:21 am

こんにちは皆様! :wave:
I´ve come across "kara" a lot on my japanese studies. I tried to search for a kara lesson on this page and i found every possible grammar word except kara. :? I do know that "kara" can be translated as because in some examples, but what about other circumstances? I come across some sentences where it can´t possibly be translated as because since it would make the whole meaning confusing. So my question is basically, what does "kara" mean in every possible example you can think of and try to give as detailed information as you can please.
Thanks in advance, TJP is the best!! :colonthree:
皆様, 始めまして! :)
User avatar
Maix
 
Posts: 12
Joined: Sun 12.19.2010 10:47 am
Location: Sweden
Native language: Swedish

Re: Possible kara examples?

Postby squarezebra » Fri 05.06.2011 12:20 pm

1. From, through, of, with... (people)
人から金を受け取る recieve money from sb

2. from, through, of ..... (place)
5メートル離れたところから from a distance of 5 metres

3. from, through, after, since ... (time)
一時から五時まで from 1 until 5 oclock

4. from (source / materials )
お酒は米から造る sake is made from rice

5. from (motive)
必要から from necessity

6. Because (you already know this one)

Kara always seems to be linked to some space, time, place, situation from which something else occurs or advances.
There are lots more, but you're it won't really help if I gave you an exhaustive list, especially when the sheer number of set grammar phrases that use から
Spend less time thinking, and more time doing.
User avatar
squarezebra
 
Posts: 117
Joined: Wed 04.29.2009 2:39 pm
Location: Hull, England
Native language: English
Gender: Male

Re: Possible kara examples?

Postby blutorange » Fri 05.06.2011 2:55 pm

今日波、
Maix wrote:I come across some sentences where it can´t possibly be translated as because since it would make the whole meaning confusing.

If you inform us of this sentence, we can give you a specific explanation of から in that context.
Maix wrote:So my question is basically, what does "kara" mean in every possible example you can think of and try to give as detailed information as you can please.

In general, から marks a beginning, which can be a beginning in spacetime or a starting point in logic. However, there are also different words that possess the pronunciation and spelling から as well. When they are not written in kanji, you may be confused. Let's start with them:
明鏡国語辞典 wrote:から
〈副〉
《否定的表現を伴って》accompanied by a negative [of a verb of adjective]
まったく。からきし。 entirely, completely
「—役に立たない」

精選版日本国語辞典 wrote:から【辛・苛・鹹】
〈語素〉(形容詞)「からい(辛)」の語幹)からいの意を表す。「からしお」「からさけ」
An abbreviation for the word with the meaning of "hot", "spicy".

明鏡国語辞典 wrote:から【唐】
㊀《名》
中国の旧称。 Old name for China.
「—から渡ってきた文物」
㊁(造)
中国の。また舶来の。 Related to or something from China.
「—綾(からあや)・—獅子(からじし)・—様・—文字」


明鏡国語辞典 wrote:から【空】 empty
㊀《名》
中に何もないこと。からっぽ。
「—の財布」「一升びんを—にする」
㊁(造)
⓵何も持っていない、何も伴っていない意を表す。
「—手」「—馬」
⓶見せかけただけで実質が伴わない意を表す。
「—手形・—元気・—威張り・—出張る」
◆「殻」と同語源。


新和英大辞典第五版 wrote:から³【殻】
1 a husk; a hull; a shuck; [...] a shell; [...] a pod; a hull; a shuck; [...] a rind; a skin; a husk; [...] a shell; a nutshell; [...] a testa; a test; [...] a shell; [...] a valve; [...] a shell; a shuck; [...] a test
[...]
2 [...] a castoff skin; a slough.
[...]


新和英大辞典第五版 wrote:カラ
Carrà, Carlo (1881-1966; イタリアの画家


精選版日本国語辞典 wrote:から【柄】
㊀ 《語素》
⓵同じ血のつながりを持つこと。血縁関係にあること。
[…]
⓶その物の本来備わっている性質、性格。本性。また、そのものの由来するところ。
[…]
㊁《名》(㊀⓶から転じて)原因、理由。→からに。
[…]


精選版日本国語辞典 wrote:から[…]
㊀(名)水がなくなること。
[…]
㊁《語素》かれている、水気がない、生気がないなどの意を表す。[…]


精選版日本国語辞典 wrote:か-ら クヮ..[…]
《名》[…]木の実と草の実。[…]


精選版日本国語辞典 wrote:か-ら クヮ..[…]
《名》昆虫「→じがばち(似我蜂」の異名。[…]


精選版日本国語辞典 wrote:か-ら クヮ..[…]
《名》植物「→からすうり(鳥瓜」の古名。[…]



新和英大辞典 wrote:カラ
Carrà, Carlo (1881-1966; イタリアの画家


As well as a few more (probably outdated) words.
Now, the main thing you are looking for.

明鏡国語辞典 wrote:から
㊀《格助》
⓵起点や通過点となる場所を表す。Starting point or passing point (which really is not the starting point, but is thought of as the starting point).
「成田から出発する」「出先から戻る」「玄関から入る」「すきまから光が漏れる」
(語法)出発や通貨の場所を表すときは「を」に言い換えれる。「成田を出発する」
⓶起点となる時間を表す。Starting point in time.
「三時から始まる」「九月から再開する」
⓷変化する前のもとの状態や事態を表す。Starting point (state) before a change happens.
「ひなから育てる」「少女から大人になる」
⓸《多く「…から…まで」の形で》範囲を定める基準点を表す。kara indicates starting point, made indicates endpoint, together they indicate a range.
「駅前から商品街までをパレードする」「三歳から五歳までの子供」「この川から南を規制区域とする」
⓹原因根拠を表す。 Expresses a reason, a starting point where logic starts from.
「不注意からけが[怪我]をする」「顔色から健康状態を判断する」
⓺原料・成分を表す。Ingredients, something fundamental to another thing, the beginning or start.
「果物から酒を作る」「台座は青銅から作る」「この本は三章からなる」
(語法)「で」に言い換えられることもある。
⓻順序を表す。 Indicates an order or sequence (ie the start of it).
「好きなものから食べる」「子供から診察する」
⓼受身ややり取りの表現の相手を表す。 The same meaning of "from" as in "receive from someone" or "hear from someone". Starting point.
「友だちから頼まれた」「父から受け継ぐ」「人から聞いた」
(語法)「に」に言い換えられることもある。
⓽《方向性のある表現を伴って》動作を起こす主体を表す。Indicates the subject causing a certain action, accompanied by an expression expressing a course of action. The cause or "start".
「君から渡しなさい」「僕から電話しようか?」
(語法)「が」に言い換えられることもある。
⓾《「…でから」の形で、動詞連用形を受けて》一つの動作の成立時点を次の事態の起点として表す。Marks the ending point of one action as the starting point of another verb action.
「食事を済ませてから出かける」「あのとき別れてから会っていない」
⑪《「から見て」「から言って」「からして」の形で》後の続く判断の根拠を表す。 Indicates the reason (=starting point) upon which the following judgment is based.
「状態から見て、殺人事件だ」「あの様子からして結婚は間近だ」
⑫《しばしば「して」を伴って》最も基本的なものを挙げ、他はまして、と強める。 Emphasizes the most basic thing. Even. (As in "You can't even understand something this basic.") The very starting point.
「先生から(して)そんな服装では困ります」
→からして⓷
⑬《数量を表す語について》それ以上であることを表す。程度が多いという含みがある。 After an expression of quantity, indicates an amount more than that. Also includes a meaning of a certain amount being high, as opposed to small. In other words, indicates the "starting point from where highness starts".
「金は百万からかかる」「重さは一◯(キログラム)からある」「五万人からの署名を集めた」
㊁〈接助〉
《活用語の終止形を受けて》
⓵次に続くことの原因・理由・根拠を表す。 Reason.
「時間がないから急ごう」「連絡がないから心配した」「疲れたから一休みしよう」
(表現)→ので
⓶《「からだ」の形で》先に述べたことの原因・理由・根拠を表す。Reason (of something mentioned before)
「遅れたのは渋滞に巻き込まれたからだ」「やっぱりしかられたな。悪ふざけするからだよ」
⓷《「…からといって」「…からって」「…からとて」の形で、多く下に打ち消しの語を伴って》…という理由で。また、ただそれだけの理由で。 Reason.
「疲れたからといって休むわけにはいかない」「長男だからっていばるなよ」
(表現)「からって」は口語的、「からとて」は文語的。→からとて
⓸《「…から(に)は」の形で》…する以上は→からには
⓹《文末に用いて》注意・警告・慰めなどの気持ちを表す。 Reason, intended to warn, caution or consolidate.
「先生に言いつけてやるから」「私もう帰るから」「心配しなくていいから」

As you can see, you can pretty much understand all 18 meaning by just remembering "starting point".

(All examples and definitions taken from the dictionary as indicated, all English translation within quotes done added by me. [◯] indicates a note or explanation added by me. […] indicates ommission.
blutorange
 
Posts: 41
Joined: Sun 01.24.2010 4:23 pm
Native language: German

Re: Possible kara examples?

Postby Maix » Fri 05.06.2011 3:30 pm

Ah, It´s a lot clearer now, thanks so much for your fast replies and detailed descriptions. :)
I´m off to study some more now. :D
皆様, 始めまして! :)
User avatar
Maix
 
Posts: 12
Joined: Sun 12.19.2010 10:47 am
Location: Sweden
Native language: Swedish


Return to Grammar Questions and Problems

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 6 guests