what's the meaning of matome?

Do you have a translation question?
Post Reply
genyue
Posts: 21
Joined: Mon 04.11.2005 1:19 pm

what's the meaning of matome?

Post by genyue » Mon 03.12.2012 10:56 am

Pls check out the screenshot :-)
Attachments
CameraZOOM-20120311204413-picsay.jpg
CameraZOOM-20120311204413-picsay.jpg (149.95 KiB) Viewed 4245 times

User avatar
Hyperworm
Posts: 493
Joined: Tue 11.20.2007 2:26 pm
Native language: English
Gender: Male
Contact:

Re: what's the meaning of matome?

Post by Hyperworm » Mon 03.12.2012 11:35 am

Compilation/summary.

This is from this sense of まとめる:

2. 〔整える〕put in order, arrange; 〔統一する〕unify
データをまとめる put data in order/collate data

and then まとめ is basically just "something matomeru'd" giving
語彙のまとめ a summary/collation/compilation of the vocabulary.
fun translation snippets | need something translated?
BTC@1KMZXgoWiDshQis5Z7feCx8jaiP4QAB2ks

SomeCallMeChris
Posts: 258
Joined: Tue 08.09.2011 12:54 pm
Native language: English

Re: what's the meaning of matome?

Post by SomeCallMeChris » Mon 03.12.2012 11:37 am


Post Reply