View topic - unsure meaning
any help guys would be much appreciated.
- Posts: 109
- Joined: Fri 03.23.2007 2:13 pm
http://dic.yahoo.co.jp/dsearch?enc=UTF- ... x=02523500
Basically it means 'object' in the sense of '(the) object (of)', not in the sense of a physical thing.
In grammar, it means the grammatical 'object'. In other uses, it is usually emphasizing that something is in some general sense the object of a verb. Hence the multiple translations 'target, object, subject'.
In English, we've stretched the meaning of several words to cover this concept as a tertiary meaning for each of them, but in Japanese there's a word that means that concept and just that. (As such, you will not find a 'right' English equivalent.)
- Posts: 190
- Joined: Tue 08.09.2011 12:54 pm
- Native language: English
Who is online
Users browsing this forum: No registered users and 7 guests