Learn Japanese with JapanesePod101.com

View topic - 最初試み

最初試み

Feel free to practice writing in Japanese or romaji. Help each other out with corrections or replying back in Japanese

最初試み

Postby amego » Sun 01.08.2006 12:45 am

皆さん今日は

私はシンガポール生まれです。ニックネームはアメゴ、アメゴと雨後(あめご)の声がとても似ます。シンガポールは非常にきれい、そしてここで住んでいますことは嬉しいです。

日本語を勉強したいから、美しい語と思います。あの日、日本語を流暢に話せますことが望ます。

何文が間違います、私に言ってください。
どうぞよろしくお願いします。=p
amego
 
Posts: 195
Joined: Thu 12.01.2005 10:07 am

RE: 最初試み

Postby natemb » Sun 01.08.2006 5:49 am

アメゴさん始めまして。

僕はネイサンと言います。 名前の発音は日本語で姉さんと同じなんですけど、僕は男です。

シンガポールには行ったことがありませんが、いつか行きたいです。

僕はアメリカ人ですが、日本の京都に住んでいます。京都はきれいで面白い町です。

では、日本語がまだ上手じゃありませんけど、ちょっと日本語の間違いを直してみます。

instead of 雨後の声 (amego's voice), you can say 雨後の発音 (amego's pronunciation). and it's better to say 似ています instead of 似ます. Also, 雨後 is pronounced うご in Japanese, and not あめご.

When you use verb + こと, the verb must be in the dictionary form, so you should say 住んでいること and 話せること, and not 住んでいますこと or 話せますこと.

If you say "X because Y" in English, it becomes "Yから、X" or "Yので、X" in Japanese. So you could say 美しい言葉だと思いますので、日本語を勉強したいです。

あの日 is "that day". "some day" should be いつか.

Also, I think your signature should be 光が見えたら, instead of 光を.

Don't worry too much about mistakes, though. I could understand what you said, and that's the most important thing. Keep writing posts in Japanese!
natemb
 
Posts: 127
Joined: Thu 04.21.2005 12:13 am

RE: 最初試み

Postby amego » Mon 01.09.2006 5:47 am

THANk YOU so much that saying arigatou is not enough...謝謝[xie xie]!!! thank you in Chinese... thank goodness the adverbs and adjectives makes sense in chinese and japanese...anyway actually amego sounds like アミゴ and not アメゴ haha...but i wanna make the spelling makes sense..that's why...anyway why you can say シンガポールには行ったことがありませんが...the past tense is dict form too? :D
Last edited by amego on Mon 01.09.2006 7:44 am, edited 1 time in total.
amego
 
Posts: 195
Joined: Thu 12.01.2005 10:07 am

RE: 最初試み

Postby amego » Mon 01.09.2006 7:51 am

[二回の試み]

皆さんこんにちは 

僕はシンガポール生まれです、そしてニックネームはアメゴ。シンガポールは非常にきれい、そしてここで住んでいることは嬉しいです。

美しい言葉だと思いますので、日本語を勉強したいです。いつが、日本語を流暢に話せることが望ます。

ネイサンさん始めまして、僕も男です。日本にも行ったことがありませんが、いつか行くつもりです。

今、日本では多分とても寒い、多い着の衣服を着ることが覚えってください。気をつけてよ!

日本語の間違いを直したことがよかった! :D
amego
 
Posts: 195
Joined: Thu 12.01.2005 10:07 am


Return to 日本語の練習 (Practice Japanese)

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 6 guests

cron