Having a go at Hiragana

Feel free to practice writing in Japanese or romaji. Help each other out with corrections or replying back in Japanese
Post Reply
Posts: 146
Joined: Sat 02.18.2006 2:56 pm

Having a go at Hiragana

Post by Jim » Sat 02.25.2006 11:03 pm

にほんご を ちょっと しってます ものの わたし わ にほんご わかりますか?
わたし ふみのり もって いざこざ とも だい ひ 
"I know a little Japanese, but can you understand it clearly?
I have trouble with grammar and words"

にほんご が すき だけど だって すき アイルランドゴ
"I enjoy Japanese however I also enjoy Irish (language)".

ぎた わ ぷれ が としひさしく
"I play guitar and have for many years"

わたし わ にほんご が しゅうがく
"I am learning Japanese"
Last edited by Jim on Sat 02.25.2006 11:18 pm, edited 1 time in total.
私は日本語の大学生です, アイルランド人です

Posts: 6480
Joined: Thu 09.29.2005 10:35 pm

RE: Having a go at Hiragana

Post by richvh » Sun 02.26.2006 12:18 am

I'd use すこし rather than ちょっと in the first sentence, and I've never seen ものの used before; でも or けど are much more common. I'd phrase the first one:
にほんご を すこし しっています、 でも わたし の にほんご が わかります か。
For the second, something like this (following an example on Space ALC):
わたし は ぶんぽう と たんご で くろう します。

にほんご が すき です が、 アイアランドご も すき です。

ギター を としひさしく ひいて います。

わたし は にほんご を しゅうがく して います。

Finally, your sig should be:
わたし の なまえ は ジェムズ で、 アイアランドじん です。

Not bad for a first attempt, keep working on it.
Richard VanHouten

Post Reply