Red triangle sign

Post questions and answers about living or visiting Japan or the culture
Post Reply
User avatar
Txkun
Posts: 341
Joined: Fri 08.26.2005 3:17 am
Native language: Italian
Gender: Male
Location: Rome
Contact:

Red triangle sign

Post by Txkun » Thu 04.06.2006 2:25 am

Yesterday, I was asked a question about a sign that can be seen in many windows of Tokyo buildings.
Since searching on the web gave no result and this seems an interesting thing to know, I want to share this picture with you.
So... what's the purpose / meaning of that red triangle?
I think Cocosan can help us! :D

Thanks!

User avatar
zengargoyle
Posts: 1200
Joined: Sun 05.29.2005 10:16 pm

RE: Red triangle sign

Post by zengargoyle » Thu 04.06.2006 3:43 am

your google-fu is lacking. the triangles are for the fire department and mean that the window can be opened from the outside. (or easily broken)

see here in the section on Fire.

coco
Posts: 3061
Joined: Mon 05.30.2005 12:43 am
Native language: 日本語(Japanese)
Location: 東京都

RE: Red triangle sign

Post by coco » Thu 04.06.2006 3:52 am

Yes I've fixed the answer. ( made phone call and asked fire department)
zengargoyle-san 's is correct.
But they can not say easy to break, so they say "easy to enter ( ppl must not place stuff near the window with , etc .)" .
I think not so many Japanese know what is the purpose of it.  ( I didn't know what exactly is. :p)
Anyway good to know, Thanks Txkun. :)
Last edited by coco on Thu 04.06.2006 4:38 am, edited 1 time in total.

pikctsach
Posts: 81
Joined: Tue 06.07.2005 4:07 am

RE: Red triangle sign

Post by pikctsach » Fri 04.07.2006 1:00 am

souka, omoshiroi ne, hajimete sonna koto ga kiita (初めてそんなことが聞いた)

colind
Posts: 63
Joined: Wed 05.25.2005 7:51 am
Contact:

RE: Red triangle sign

Post by colind » Fri 04.07.2006 1:29 am

Haha yeh... I asked a few Japanese people before I found that answer. A lot just don't know the real reason those red arrows are there. But its nice to know this little bit of information about Japanase buildings. :)

User avatar
Txkun
Posts: 341
Joined: Fri 08.26.2005 3:17 am
Native language: Italian
Gender: Male
Location: Rome
Contact:

RE: Red triangle sign

Post by Txkun » Thu 04.13.2006 5:00 pm

I realized that I didn't thank you all for the interesting information (and I was told that I have this bad habit).
I'm sorry about that. :(
So...
THANKS! :D

Post Reply