Playing catch-up

Questions, discussions and translations on Murakami's Yoru no kumozaru
Post Reply
User avatar
AJBryant
Site Admin
Posts: 5313
Joined: Sun 10.09.2005 11:29 am
Native language: English
Gender: Male
Location: Indiana
Contact:

Playing catch-up

Post by AJBryant » Tue 04.25.2006 3:49 am

Okay, guys --

Sorry I haven't been playing.

Between a rush translation project and the recently finished Holy Week (ハリトス復活!) I haven't had time for pleasure reading. It's all I can do to zip through the forum a couple of times a day and check the questions...

Anyway...

What story are we on, and where are we?

Tony

pikctsach
Posts: 81
Joined: Tue 06.07.2005 4:07 am

RE: Playing catch-up

Post by pikctsach » Tue 04.25.2006 11:24 am

みなさん、
やっと、夜のくもざるを買えました。
ReadingClubに参加したいので。今から、よろしくお願いします〜〜〜

私はどこから開始すればいいですか。:)

keith712
Posts: 29
Joined: Mon 02.20.2006 5:19 pm

RE: Playing catch-up

Post by keith712 » Wed 04.26.2006 4:43 am

Tony, pictsach and Shirley... I just finished reading the first story (Horn) and am going to start on the second one soon. I know I'm going to get quickly stuck but hopefully Shirley will ask the question I need answered so I won't look so... uh... nevermind... looking forward to talking with you all... Keith

pikctsach
Posts: 81
Joined: Tue 06.07.2005 4:07 am

RE: Playing catch-up

Post by pikctsach » Wed 04.26.2006 9:32 pm

I hope every day is a 日曜日, hehehe.....日曜日は家でのんびりする .......

Me too,
I wish I can cactch up with you after the Golden Week (28/4-5/5). Hix, I'm just at first page of Horn.

keith712
Posts: 29
Joined: Mon 02.20.2006 5:19 pm

RE: Playing catch-up

Post by keith712 » Sat 04.29.2006 5:36 am

I'm with Shirley... I wish all my days were days off... but then again... if there's no work then there's no money and if there's no money then there's no life and if there's no life then how can we have all this fun struggling with Japanese!

shirleysan, I just spent ten minutes trying to figure 傷腦筋喲 out. is 傷腦筋喲 Japanese? all I can get is ショーノーキン? wound brain muscle?. please explain, thanks, Keith

coco
Posts: 3061
Joined: Mon 05.30.2005 12:43 am
Native language: 日本語(Japanese)
Location: 東京都

RE: Playing catch-up

Post by coco » Tue 05.02.2006 6:26 am

is 傷腦筋喲 Japanese?


いいえ。その言葉は日本語ではありません。

Post Reply