Basic particles & their meaning

Do you have a translation question?
Post Reply
User avatar
dragon
Posts: 9
Joined: Wed 04.13.2005 6:09 am

Basic particles & their meaning

Post by dragon » Wed 04.13.2005 6:19 am

I am only a learner in Hiragana, but would appreciate any help you could provide.

One of my homework questions is:
"Watashi wa Tookyoo ni ikimasu ga Oosaka ni ikimasen."

My limited Hiragana knowledge translates this to:

"I will go to Tokyo but did not go to Osaka."

Is this correct & what is the significance of the particle "ga" in this sentance?

User avatar
Stracha_Khan
Posts: 2
Joined: Wed 04.13.2005 7:03 am

RE: RE: Question of GA

Post by Stracha_Khan » Wed 04.13.2005 7:21 am

In this respect the GA particle is used between two seperate clauses, and carries the same meaning as the English "but/although".

Ga is used in other ways though, not just for opposing clauses. It is sometimes used to indicate the subject of a sentence.

Hope this helps.
Dave
The world needs a hero

hihlordjp
Posts: 144
Joined: Fri 02.11.2005 11:37 am
Contact:

RE: Basic particles & their meaning

Post by hihlordjp » Wed 04.13.2005 7:25 am

dragon wrote:
I am only a learner in Hiragana, but would appreciate any help you could provide.

One of my homework questions is:
"Watashi wa Tookyoo ni ikimasu ga Oosaka ni ikimasen."

My limited Hiragana knowledge translates this to:

"I will go to Tokyo but did not go to Osaka."

Is this correct & what is the significance of the particle "ga" in this sentance?


Actually, it's "I will go to to Tokyo, but I won't go to Osaka."

And, yes, it's used as a "but" or "although" in this case.
俺様は何時か此の地球の帝王に成るぞ!
...ジョウダンだよ。ヘヘ ^^;;

「君という光が私を見つける // 真夜中に」-- 「光」という歌より(歌手:宇多田ヒカル)

User avatar
Spaztick
Posts: 482
Joined: Tue 01.25.2005 7:04 pm
Contact:

RE: Basic particles & their meaning

Post by Spaztick » Wed 04.13.2005 12:08 pm

"ga" is sort of a softer form of "kedo" which also means "but"

ga is also shorter and faster to say. do you hear ga or kedo more often?
XD At this sig.
Number of people that have: 13
SaiaiKenja
Daisuke
Kodi
dreamingxashley
redfoxer
ben
Elumi
LordDisa
Kates
AaRoN
Rezeyu
Hideiko_san
roosh
ParanoiaK3

Post Reply