View topic - sleep
Anyone else notice any "side effects" from studying Japanese?
I think I'm turning Japanese I think I'm turning Japanese I really think so
- Posts: 28
- Joined: Thu 03.09.2006 6:33 am
- Location: Chicago Area
- Native language: English （英語）
- Posts: 25
- Joined: Tue 01.03.2006 4:45 am
Recently, I noticed that a couple of times, while I was speaking or writing in English or in Italian, I was tempted to say things like ''The groceries, I forgot to buy bread'.
That XはYが structure in Japanese is very expressive for contextualising things, so I guess my brain is starting to like thinking that way.B) I wish western languages had Topic & focus too instead of (or maybe in addition to) subject and object.
- Posts: 100
- Joined: Thu 12.15.2005 4:14 am
I have noticed the kanji problem. If a word is far enough away and square enough looking, my brain seems to attempt to associate it with kanji first instead of letters. Then I get closer and my brain figures out it was a letter after all, or just some random pattern in a square shape.
- Posts: 3103
- Joined: Sun 10.09.2005 1:12 am
- Native language: 英語
Until then, a nice goodbye from me to you
- Posts: 375
- Joined: Wed 04.26.2006 5:20 am
Who is online
Users browsing this forum: No registered users and 9 guests