Learn Japanese with JapanesePod101.com

View topic - Thanking in advance

Thanking in advance

Post questions and answers about living or visiting Japan or the culture

Thanking in advance

Postby tanuki » Sat 08.19.2006 11:23 am

Hello!

I think this rather a cultural question than a linguistical one.

Do Japanese thank in advance? For example, in letters or in forum posts.

I have heard that it is rather presumptious in Japan, because one is assuming that the person will respond, is that right?

And, last but not least, if I really want to thank in advance, what would I write in Japanese?

Thanks in advance for your replies! :D
僕の下手な日本語を直してください。
User avatar
tanuki
 
Posts: 2302
Joined: Sun 09.25.2005 9:00 pm
Location: South America

RE: Thanking in advance

Postby Nibble » Sat 08.19.2006 12:16 pm

It's not an exact translation, but よろしくお願いします can be used in a similar fashion.
Last edited by Nibble on Sat 08.19.2006 12:17 pm, edited 1 time in total.
User avatar
Nibble
 
Posts: 269
Joined: Thu 07.28.2005 6:39 pm

RE: Thanking in advance

Postby keatonatron » Sat 08.19.2006 12:17 pm

Well, you don't really have to specify that it's in advance, even in English.

"Hello, I have a question about [grammr topic here]. Could anyone please help me? Thanks."

It's exactly the same in Japanese. Just make your request, and end it with a ありがとうございます.
User avatar
keatonatron
 
Posts: 4838
Joined: Sat 02.04.2006 3:31 am
Location: Tokyo (Via Seattle)
Native language: English
Gender: Male


Return to Culture and Info about living in Japan

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 6 guests