Learn Japanese with JapanesePod101.com

View topic - Can someone pleeeease translate this? ;_;

Can someone pleeeease translate this? ;_;

Do you have a translation question?

Can someone pleeeease translate this? ;_;

Postby LSDaisy » Tue 06.14.2005 2:25 pm

I know it's really a lot to ask, but can someone translate this for me? Please?

MIRAA ga utsushidasu maboroshi wo ki ni shinagara
Itsu no ma ni ka sokudo ageteru no sa

Doko e ittemo ii to iwareru to
Hanpa na ganbou ni wa hyoushiki mo zenbu haiiro da

Kono yurameki koyoi no yume wo egaku
Anata no fudesaki kawaite imasen ka

Aoi sora ga mieru nara aoi kasa hirogete
Ii ja nai ka KYANPASU wa kimi no mono
Shiroi hata wa akirameta toki ni dake kazasu no
Ima wa makka ni sasou tougyuushi no you ni

KARAA mo iroaseru keikoutou no moto
Shirokuro no CHESUBOODO no ue de kimi ni deatta

Bokura wa hitotoki mayoinagara yorisotte
Arekara hitotsuki oboete imasu ka

ORENJI iro no yuuhi wo tonari de miteru dake de
Yokatta noni na kuchi wa wazawai no moto
Kuroi fuku wa shisha ni inoru toki ni dake kiru no
Wazato makka ni nokoshi ta(<-- this is one word, but gamefaqs wont allow me to let it be one word) RUUJUU no ato

Mou jibun ni wa yume no nai e shika kakenai to iu nara
Nuritsubushite yo KYANBASU o nando demo
Shiroi hata wa akirameta toki ni dake kazasu no
Ima no watashi wa anata no shiranai iro

thanks..
LSDaisy
 
Posts: 2
Joined: Tue 06.14.2005 2:23 pm

RE: Can someone pleeeease translate this? ;_;

Postby LSDaisy » Tue 06.14.2005 2:26 pm

Oops, ignore that "gamefaqs" part, it's there cause I posted it on GameFAQs and I had to seperate it because it recognized it as the word "shit". :S
LSDaisy
 
Posts: 2
Joined: Tue 06.14.2005 2:23 pm

RE: Can someone pleeeease translate this? ;_;

Postby Harisenbon » Tue 06.14.2005 8:02 pm

Do you have it in Japanese? I can't read romaji for crap.
Want to learn Japanese the right way? How about for free?
Ippatsu // Japanesetesting.com
User avatar
Harisenbon
 
Posts: 2964
Joined: Tue 06.14.2005 3:24 am
Location: Gifu, Japan
Native language: (poor) English

RE: Can someone pleeeease translate this? ;_;

Postby mandie2484 » Tue 06.14.2005 8:33 pm

http://www.animelyrics.com/jpop/utada/colors.htm

I hope this is what you were looking for.
mandie2484
 
Posts: 2
Joined: Tue 06.14.2005 8:28 pm


Return to Translation Questions or Discussion

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 5 guests