Is anyone still reading this?

Questions, discussions and translations on Murakami's Yoru no kumozaru
Post Reply
Zounoko
Posts: 142
Joined: Thu 09.14.2006 10:32 pm

Is anyone still reading this?

Post by Zounoko » Mon 10.23.2006 11:53 pm

No need for a body... the heading is self-explanatory.

The Elephant's Child

User avatar
Fukumori
Posts: 89
Joined: Tue 10.17.2006 7:08 pm

RE: Is anyone still reading this?

Post by Fukumori » Tue 10.24.2006 1:11 am

Define "this"...?

Schattenjedi

RE: Is anyone still reading this?

Post by Schattenjedi » Tue 10.24.2006 3:31 am

Fukumori wrote:
Define "this"...?
I'm going to take a wild guess and suppose that he is referring to "The Elephant's Child". :|

richvh
Posts: 6480
Joined: Thu 09.29.2005 10:35 pm
Contact:

RE: Is anyone still reading this?

Post by richvh » Tue 10.24.2006 6:43 am

No, I think he means 夜のくもざる (look at the forum he posted in), and as it happens, I recently resumed reading it. I'm currently on 虫窪老人の襲撃.
Richard VanHouten
ゆきの物語

Zounoko
Posts: 142
Joined: Thu 09.14.2006 10:32 pm

RE: Is anyone still reading this?

Post by Zounoko » Tue 10.24.2006 11:23 am

Thanks, Rich. I ordered the book (from White Rabbit Press) shortly after I joined, and it took a month to get here, not sure why.

Anyway, I got it yesterday, read ホルン last night before class, and I'll do my best to catch up.

The Elephant's Child

User avatar
clay
Site Admin
Posts: 2811
Joined: Fri 01.21.2005 9:39 am
Location: Florida
Contact:

RE: Is anyone still reading this?

Post by clay » Thu 11.02.2006 9:24 am

It would be nice to keep this going especially since so many people bought the book.

Let's post any problems, questions or interesting (to you) passages.

Zounoko
Posts: 142
Joined: Thu 09.14.2006 10:32 pm

RE: Is anyone still reading this?

Post by Zounoko » Thu 11.02.2006 11:16 pm

I've read several little... sketches I guess might be the word... so far. Had to stop to finish a bunch of dictionary entries.

It's surprisingly tough -- not the vocabulary so much, but getting plunged into a detailed fantasy world every couple of pages and having to figure out what is going on. If you misunderstand a sentence, or misconstrue the relationship between a couple of sentences, you can get tangled up.

This happened to me on the フリオ・イグレシアスsketch. I must have reread that first paragraph twenty times trying to get my bearings...

The Elephant's Child

ashitaka
Posts: 456
Joined: Sun 10.30.2005 1:08 pm

RE: Is anyone still reading this?

Post by ashitaka » Fri 11.03.2006 12:01 am

I never heard of it. Should i pick it up?

BigKahuna13
Posts: 17
Joined: Tue 10.17.2006 9:41 pm

RE: Is anyone still reading this?

Post by BigKahuna13 » Fri 11.03.2006 10:38 am

Actually just picked it up also and began reading ホルン last night.
Which story is everyone else reading at this point?

hungryhotei
Posts: 1067
Joined: Wed 04.12.2006 5:06 am
Native language: English
Location: Germany

RE: Is anyone still reading this?

Post by hungryhotei » Fri 11.03.2006 10:48 am

ashitaka wrote:
I never heard of it. Should i pick it up?
I really enjoyed it, although (or maybe because) a lot of the stories didn't really make much sense. It's definately worth a read, especially since so many other people here have read it too. Each story is only a few pages long so it's not so hard to read either.
天気がいいから、散歩しましょう。

coco
Posts: 3061
Joined: Mon 05.30.2005 12:43 am
Native language: 日本語(Japanese)
Location: 東京都

RE: Is anyone still reading this?

Post by coco » Fri 11.03.2006 11:45 am

BigKahuna13 wrote:
Actually just picked it up also and began reading ホルン last night.
Which story is everyone else reading at this point?
ここが『ホルン』のスレッドです。
もしわからないところがあったら、遠慮なく質問してください。 :)

BigKahuna13
Posts: 17
Joined: Tue 10.17.2006 9:41 pm

RE: Is anyone still reading this?

Post by BigKahuna13 » Sat 11.04.2006 4:01 am

ありがとう。。。

Post Reply