Say your name in hiragana

Feel free to practice writing in Japanese or romaji. Help each other out with corrections or replying back in Japanese
Post Reply
Ayanami Tatsuya
Posts: 8
Joined: Sat 12.23.2006 6:00 am

Say your name in hiragana

Post by Ayanami Tatsuya » Wed 12.27.2006 3:47 am

あやなみ たつや

I think that's right, anyway.
あやなみ たつや

Beginning Japanese learner. I'm a guy, I'm just using Ayanami as the surname.

User avatar
Mike Cash
Posts: 2737
Joined: Sun 08.20.2006 3:38 am
Native language: English

RE: Say your name in hiragana

Post by Mike Cash » Wed 12.27.2006 7:02 am

Say your name? Or your netnym?

Silvan
Posts: 26
Joined: Tue 12.19.2006 10:55 am
Contact:

RE: Say your name in hiragana

Post by Silvan » Wed 12.27.2006 7:47 am

is it true that hiragana is used for japanese names and katakana is used for western names?
hOLLOW Where mY Heart Should bE

User avatar
paul_b
Posts: 3210
Joined: Thu 06.01.2006 9:35 am

RE: Say your name in hiragana

Post by paul_b » Wed 12.27.2006 8:40 am

Silvan wrote:
is it true that hiragana is used for japanese names and katakana is used for western names?
Not entirely, but close.

Ayanami Tatsuya
Posts: 8
Joined: Sat 12.23.2006 6:00 am

RE: Say your name in hiragana

Post by Ayanami Tatsuya » Wed 12.27.2006 9:02 am

Either one, Mike. Or both.
あやなみ たつや

Beginning Japanese learner. I'm a guy, I'm just using Ayanami as the surname.

User avatar
Chris Hart
Posts: 577
Joined: Wed 07.05.2006 3:36 pm
Location: 未確認飛行物体

RE: Say your name in hiragana

Post by Chris Hart » Wed 12.27.2006 10:17 am

And I thought MOST Japanese names used kanji.
Here's the closest I've come up with. I am open to any suggestions of a better transliteration. (Especially on my sur name)

私はハ-トクリストファ-です
Last edited by Chris Hart on Wed 12.27.2006 10:30 am, edited 1 time in total.
-.. .   -.- -.-. ---.. ..- ..-. ...-


User avatar
paul_b
Posts: 3210
Joined: Thu 06.01.2006 9:35 am

RE: Say your name in hiragana

Post by paul_b » Wed 12.27.2006 10:31 am

Chris Hart wrote:
And I thought MOST Japanese names used kanji.
Most Japanese names use kanji but when they use kana they usually use hiragana. Except that names of actors are usually given in katakana (IIRC).
Here's the closest I've come up with. I am open to any suggestions of a better transliteration. (Especially on my sur name)

ハ-トクリストファ-です
ハート・クリストファー

Note the correct ー and the use of a ・ so they can tell where the two names begin and end. You will almost certainly get people confusing surname and first name so you might want to do something about that as well.

User avatar
Chris Hart
Posts: 577
Joined: Wed 07.05.2006 3:36 pm
Location: 未確認飛行物体

RE: Say your name in hiragana

Post by Chris Hart » Wed 12.27.2006 10:40 am

How do I get the right ー and the ・ typed in? I'm still working on learning the IME tricks for these things. I hope it's consistent between Mac, Slack, and Win. (I use a Mac at work, my desktop at home uses Slack, and my laptop uses Win. At least my with my pocket pc, I can just write what I want, without the fuss of IME.

Does this look better (I copied and pasted the ー and ・ )

私はクリストファー・ハートです


And when learning naming orders, I have been confused by people that just say first name and last name. If only the terms given name and surname or family name were more common.

I was originally thinking in Japanese isn't the name order usually surname first, given name last?
Last edited by Chris Hart on Wed 12.27.2006 10:58 am, edited 1 time in total.
-.. .   -.- -.-. ---.. ..- ..-. ...-


richvh
Posts: 6480
Joined: Thu 09.29.2005 10:35 pm
Contact:

RE: Say your name in hiragana

Post by richvh » Wed 12.27.2006 10:46 am

私のかなで書いた名前は「リチャード・バンハウテン」です。
(Yes, I know that the Van Houten chocolate company uses a different transliteration, but that's (originally) a Dutch company, and my family's been in America among English speakers for centuries. The pronunciation has shifted a bit.)
Richard VanHouten
ゆきの物語

User avatar
paul_b
Posts: 3210
Joined: Thu 06.01.2006 9:35 am

RE: Say your name in hiragana

Post by paul_b » Wed 12.27.2006 11:00 am

Chris Hart wrote:
How do I get the right ー and the ・ typed in? I'm still working on learning the IME tricks for these things.
With the IME on and in Japanese mode type - and / (and they will show as ー and ・).
And when learning naming orders, I have been confused by people that just say first name and last name. If only the terms given name and surname or family name were more common.
The thing is that Japanese people often expect foreign names to be given in the 'foreign name order' rather than the name order usually used in Japanese.

苗字(P); 名字(P) 【みょうじ】 (n) surname; family name; (P)
姓 【せい】 (n) surname; family name; (P)

You can say something like ハートは名字です。

If you want to be addressed by your first name maybe you could say something like

名前のほうで呼んでくれてもいいです。

although that's probably not appropriate for formal situations.

User avatar
Chris Hart
Posts: 577
Joined: Wed 07.05.2006 3:36 pm
Location: 未確認飛行物体

RE: Say your name in hiragana

Post by Chris Hart » Wed 12.27.2006 11:24 am

I take it they would be really be confused by

私はクリストファー・マッシュー・ハートです。

EDIT: corrected typo
Last edited by Chris Hart on Wed 12.27.2006 11:26 am, edited 1 time in total.
-.. .   -.- -.-. ---.. ..- ..-. ...-


emingygurl
Posts: 101
Joined: Sun 01.01.2006 8:36 pm

RE: Say your name in hiragana

Post by emingygurl » Wed 12.27.2006 1:24 pm

I have NO clue about my last name, so I'll just do my first name. XD It's simple.

あしゅりい
"It's not that I want to win, it's just that I don't want to lose."- Gackt

LordOfTheFlies
Posts: 455
Joined: Sun 05.07.2006 9:43 am
Native language: Swedish

RE: Say your name in hiragana

Post by LordOfTheFlies » Wed 12.27.2006 1:33 pm

Silvan wrote:
is it true that hiragana is used for japanese names and katakana is used for western names?
Most japanese names are written in kanji but some are indeed written in hiragana. And the katakana part was right.

では、僕の本当の名前はカタカナにクリストファーです

JadeFire19
Posts: 13
Joined: Thu 04.06.2006 3:11 pm
Contact:

RE: Say your name in hiragana

Post by JadeFire19 » Wed 12.27.2006 2:05 pm

私 は ティナ ワィルジ です
Last edited by JadeFire19 on Tue 10.02.2007 9:12 am, edited 1 time in total.

Teh_Freak
Posts: 198
Joined: Mon 10.16.2006 8:14 pm
Contact:

RE: Say your name in hiragana

Post by Teh_Freak » Wed 12.27.2006 3:57 pm

私の名前は片仮名に「ジャナタン・スミス」です。
平仮名に「じゃなたんすみす」です。
リモコンがどこに置きましたか?

Post Reply