Translation Request (anime site)

[OsakeNoYojimbo]

Wasn't sure if I should post it here, or on the translation board. But if someone could so kindly translate, I would be forever thankful.

They have a new tidbit of news, but I can't make out the important parts:
「ＮＡＲＵＴＯ−ナルト− 疾風伝」の先取り映像を見逃すな！

「ＮＡＲＵＴＯ−ナルト−」番組内で、毎週「疾風伝」映像が見れるぞ！１月１１日（木）から「疾風伝」放送開始前週まで。
再放送内でも見れるぞ！１月１６日（火）から「疾風伝」放送開始まで。

If the Japanese doesn't come out, here's the link:
http://www.tv-tokyo.co.jp/anime/naruto/ ... index.html

[m_]

「ＮＡＲＵＴＯ−ナルト− 疾風伝」の先取り映像を見逃すな！
You can get Naruto images first here, do not miss it.

「ＮＡＲＵＴＯ−ナルト−」番組内で、毎週「疾風伝」映像が見れるぞ！１月１１日（木）から「疾風伝」放送開始前週まで。
You can see images from the weekly programme. - Can someone please explain 見れるぞ ??
from January 11 till 1 week before the telecast of Naruto

再放送内でも見れるぞ！１月１６日（火）から「疾風伝」放送開始まで。
do not miss the repeat telecast. from 16 Jan till the start of Naruto broadcast.

[Harisenbon]

見れる -- To be able to see
ぞ -- like よ

Thus, "再放送内でも見れるぞ！" would not be "do not miss the repeat telecast."
but rather "You can also see it in the repeats!"

[kohyin]

「ＮＡＲＵＴＯ−ナルト− 疾風伝」の先取り映像を見逃すな！

「ＮＡＲＵＴＯ−ナルト−」番組内で、毎週「疾風伝」映像が見れるぞ！１月１１日（木）から「疾風伝」放送開始前週まで。
再放送内でも見れるぞ！１月１６日（火）から「疾風伝」放送開始まで。

Don' miss the preview of "Naruto shippu den (shippu = swift wind, den = tale)"!
You can view the images (trailer?) of "Shippu den" during the "Naruto" program every week starting on January 11th (Thu) till the week previous to the opening week of "Shippu den" . You can also see it within the program repeats starting on Janurary 16th (Tues) till the opening of "Shippu den"!