song lyrics

Do you have a translation question?
Post Reply
soldierNeptune312
Posts: 20
Joined: Mon 07.11.2005 12:48 am
Contact:

song lyrics

Post by soldierNeptune312 » Mon 08.01.2005 12:41 am

not that any of you probably care but can any of u translate this anime song for me?thanks:

Oshiete Moon light
Kyoo no tsuduki
Ashita donna watashi ni naru?
Sei no bishi temo mada yoake no
Sora wa mie na iwa
demo shinjiteru no
doki meki kokoro o hako n deku
Fly me to the moon
tobi dasuno yo
Tsuki tokei tyoodo
Hajimari no toki
Fly me to the dream
tobu n de yuku wa
Hoshizora no Arch kie nai uti ni

Tera shite Moon light
Mirai no Door
Akeru kagi wa mitsuketa no ni
Kurai yoru ni ima kono mune
Maigo ni nari soo yo
Demo akiramenai
Namida wa kaeru no ryuusei ni

*Fly me to the moon
habata kuno yo
Tsuki akari abite hikaru tsubasa de
Fly me to the dream
Tashika metai
Akogare wa tadano maboroshi ja nai...

Schattenjedi

RE: song lyrics

Post by Schattenjedi » Mon 08.01.2005 6:41 am

Put it in Kana and Kanji and I'll CONSIDER it.

User avatar
Harisenbon
Posts: 2964
Joined: Tue 06.14.2005 3:24 am
Native language: (poor) English
Location: Gifu, Japan
Contact:

RE: song lyrics

Post by Harisenbon » Mon 08.01.2005 8:08 am

I bet if you searched on animelyrics.com for the name of the anime series then you could get the english.

And the people who like translating here don't like romaji very much. It's a pain in the rear to translate.
Want to learn Japanese the right way? How about for free?
Ippatsu // Japanesetesting.com

soldierNeptune312
Posts: 20
Joined: Mon 07.11.2005 12:48 am
Contact:

RE: song lyrics

Post by soldierNeptune312 » Mon 08.01.2005 1:51 pm

i would put it in kanji but i dont know how...

sampaguita
Posts: 183
Joined: Fri 02.18.2005 7:26 am

RE: song lyrics

Post by sampaguita » Fri 08.05.2005 5:12 am

Hmmm...you can try getting the kanji in animelyrics.

Post Reply