日本語で「just because」何って言う?

Do you have a translation question?
Post Reply
User avatar
lomagu
Posts: 263
Joined: Sun 05.08.2005 6:11 am

日本語で「just because」何って言う?

Post by lomagu » Sun 07.24.2005 3:20 am

How would I say, "Just because X, doesn't mean Y." Can I say, 「X だからといって、Y わけじゃない。」?

Also, in response to "Why" questions in English, I often want to say, "Just because." In Japanese, can I say, 「なんとなく」 or 「そうだからそう」?
Last edited by lomagu on Thu 07.28.2005 9:34 am, edited 1 time in total.
The knack of flying is learning how to throw yourself at the ground and miss.☆-D.Adams

User avatar
lomagu
Posts: 263
Joined: Sun 05.08.2005 6:11 am

RE: 日本語で「just because」何って言う?

Post by lomagu » Tue 08.02.2005 8:07 am

手伝ってください。 :)

お願いします。
The knack of flying is learning how to throw yourself at the ground and miss.☆-D.Adams

User avatar
Spaztick
Posts: 482
Joined: Tue 01.25.2005 7:04 pm
Contact:

RE: 日本語で「just because」何って言う?

Post by Spaztick » Tue 08.02.2005 9:49 am

ごめんね、正解を知りません。多分正しいと思う。
XD At this sig.
Number of people that have: 13
SaiaiKenja
Daisuke
Kodi
dreamingxashley
redfoxer
ben
Elumi
LordDisa
Kates
AaRoN
Rezeyu
Hideiko_san
roosh
ParanoiaK3

Post Reply