Learn Japanese with JapanesePod101.com

View topic - 武蔵でござる

武蔵でござる

Discussions on Japan's history or Japanese books!

武蔵でござる

Postby Ongakuka » Fri 02.02.2007 1:07 pm

This is really a Kanji question but since I'm pursuing history I placed it in this forum. I know the legendary "Miyamoto Musashi" is written with the following characters: 宮本武蔵

However, although I could make a well informed guess, it would be great if someone could confirm the characters in his "full name," (Shinmen Musashi no kami, Fujiwara no Genshin.)

I believe Fujiwara refers to his family inheritence?

Thanks, and yes I realise I had spelt ござる wrong :)
Last edited by Ongakuka on Fri 02.02.2007 1:13 pm, edited 1 time in total.
なぜなら、おまえは・・・・・・人形だ
User avatar
Ongakuka
 
Posts: 979
Joined: Mon 09.26.2005 1:07 pm

RE: 武蔵でござる

Postby coco » Fri 02.02.2007 7:18 pm

名字は宮本、また新免、通称は武蔵、本姓は藤原、諱は玄信である。幼名は辨助(べんのすけ、弁助、弁之助とも)、号は二天、また二天道楽。著書『五輪書』の中では新免武蔵守藤原玄信を名乗っている。

Wikipediaにあります。
新免(しんめん)武蔵守(むさしのかみ)藤原(ふじわら-の)玄信(げんしん)。

…すみません。inheritenceって?

http://www.geocities.jp/themusasi/022.html
ここも併せて読むといいと思います。
coco
 
Posts: 3061
Joined: Mon 05.30.2005 12:43 am
Location: 東京都
Native language: 日本語(Japanese)

RE: 武蔵でござる

Postby Yudan Taiteki » Fri 02.02.2007 8:21 pm

coco wrote:
…すみません。inheritenceって?


私にもその"inheritance"の使い方は妙です。多分、「藤原は名字」という意味でしょう。
-Chris Kern
User avatar
Yudan Taiteki
 
Posts: 5609
Joined: Wed 11.01.2006 11:32 pm
Native language: English

RE: 武蔵でござる

Postby coco » Fri 02.02.2007 9:28 pm

Yudan Taitekiさん。ありがとうございます。
名字と本姓(ほんせい)の違いというのが、また難しそうですね。
藤原姓だと…
http://en.wikipedia.org/wiki/Fujiwara_family

このあたりはTonyさんの方がお詳しいと思いますのでお任せします。 ;)
coco
 
Posts: 3061
Joined: Mon 05.30.2005 12:43 am
Location: 東京都
Native language: 日本語(Japanese)

RE: 武蔵でござる

Postby Ongakuka » Sat 02.03.2007 12:53 pm

:o Cocoさん、どうもありがとうございます! :) :)
なぜなら、おまえは・・・・・・人形だ
User avatar
Ongakuka
 
Posts: 979
Joined: Mon 09.26.2005 1:07 pm


Return to History and Literature Discussions

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 4 guests