F*'d up Kanji tattoos

Feel free to practice writing in Japanese or romaji. Help each other out with corrections or replying back in Japanese
User avatar
jziemba
Posts: 78
Joined: Fri 01.12.2007 7:11 am

F*'d up Kanji tattoos

Post by jziemba » Mon 02.05.2007 7:35 am

I was reading the FAQ section and I got very curious.
How many messed up Kanji tattoos have you seen?
I only know of one person who was dumb enough to
get a kanji tattoo in the states. He wanted Hero (英雄)
but ended up getting ocean (海洋). 
Last edited by jziemba on Mon 02.05.2007 8:09 am, edited 1 time in total.

User avatar
tanuki
Posts: 2302
Joined: Sun 09.25.2005 9:00 pm
Location: South America

RE: F*'d up Kanji tattoos

Post by tanuki » Mon 02.05.2007 7:39 am

僕の下手な日本語を直してください。

User avatar
AussieB
Posts: 63
Joined: Mon 12.04.2006 4:27 am

RE: F*'d up Kanji tattoos

Post by AussieB » Mon 02.05.2007 7:47 am

My friend got a Kanji tattoo but was smart enough not to trust the tattoo parlour's command of Japanese / Chinese so came to me to write it for her in the right direction and all!
Last edited by AussieB on Tue 02.06.2007 2:40 am, edited 1 time in total.

User avatar
AussieB
Posts: 63
Joined: Mon 12.04.2006 4:27 am

RE: F*'d up Kanji tattoos

Post by AussieB » Mon 02.05.2007 7:49 am

edited above as suggested!
Last edited by AussieB on Tue 02.06.2007 2:46 am, edited 1 time in total.

User avatar
tsumeshogi
Posts: 69
Joined: Tue 12.19.2006 12:34 pm

RE: F*'d up Kanji tattoos

Post by tsumeshogi » Mon 02.05.2007 7:58 am

You can edit your posts, you know...
Unfortunately I don't have as much time to learn Japanese as I would like, and therefore I am rather inactive on this forum. Yet I have learnt so much just by reading the "Recent Posts" page every once in a while. I respect those who have taken the time to write up explanations to help others, especially those who have written in a language which is not their native language.

User avatar
ss
Posts: 1656
Joined: Fri 11.18.2005 10:07 am
Native language: English speaking family

RE: F*'d up Kanji tattoos

Post by ss » Mon 02.05.2007 8:10 am

Look at these three words - 喪, 衷 and 哀

喪 sāng - funeral, mourning

衷 zhōng - inner feelings, as in 由衷之言 you zhong zhi yan - words spoken from the bottom of one’s heart.

哀 āi - grief, sorrow, as in 喜怒哀樂 xi nu ai le - joy, anger, grief, happiness
Last edited by ss on Thu 02.08.2007 11:40 pm, edited 1 time in total.

User avatar
Godzilla
Posts: 40
Joined: Mon 02.14.2005 1:07 pm

RE: F*'d up Kanji tattoos

Post by Godzilla » Mon 02.05.2007 1:23 pm

I saw someone with this tatto'ed on his arm:

悪愛

I told him that his tattoo was interesting and he says it means "love" and "hate." I am sorry that is more like "bad" and "love".

User avatar
Harisenbon
Posts: 2964
Joined: Tue 06.14.2005 3:24 am
Native language: (poor) English
Location: Gifu, Japan
Contact:

RE: F*'d up Kanji tattoos

Post by Harisenbon » Tue 02.06.2007 12:17 am

My favorite was the guy I saw at Hot Topic with 精子 on his neck. He said it meant "Spirit Child" :D
Want to learn Japanese the right way? How about for free?
Ippatsu // Japanesetesting.com

User avatar
HeyItsMatt
Posts: 143
Joined: Sun 10.15.2006 12:12 am

RE: F*'d up Kanji tattoos

Post by HeyItsMatt » Tue 02.06.2007 1:21 am

wow. I just looked that kanji on the left up in the Jim Breen dictionary, and among the meanings were "fairy" and "semen." Unless he's a gay person with a really good sense of humor, I'm guessing he dropped the ball on that one.

I guess it had "refined" as a meaning too though. So I dunno.

User avatar
Harisenbon
Posts: 2964
Joined: Tue 06.14.2005 3:24 am
Native language: (poor) English
Location: Gifu, Japan
Contact:

RE: F*'d up Kanji tattoos

Post by Harisenbon » Tue 02.06.2007 2:13 am

HeyItsMatt,

I'm not quite sure how you looked up that word, but there's only one translation for 精子, and believe me, it's not "refined". ;)

EDIT: Oh, I got it. You looked up only 精 . Try looking at it as a whole word. ;)
Last edited by Harisenbon on Tue 02.06.2007 2:14 am, edited 1 time in total.
Want to learn Japanese the right way? How about for free?
Ippatsu // Japanesetesting.com

User avatar
AJBryant
Site Admin
Posts: 5313
Joined: Sun 10.09.2005 11:29 am
Native language: English
Gender: Male
Location: Indiana
Contact:

RE: F*'d up Kanji tattoos

Post by AJBryant » Tue 02.06.2007 5:55 am

My favorite was the guy I saw at Hot Topic with 精子 on his neck. He said it meant "Spirit Child"
Man, I'm glad I put down the Pepsi....


Tony

User avatar
hiraikotsu
Posts: 133
Joined: Tue 01.17.2006 3:10 am

RE: F*'d up Kanji tattoos

Post by hiraikotsu » Tue 02.06.2007 6:03 am

Harisenbon wrote:
My favorite was the guy I saw at Hot Topic with 精子 on his neck. He said it meant "Spirit Child" :D
The pitfalls of kanji: 1+1 doesn't always add up to 2...

User avatar
hyperconjugated
Posts: 636
Joined: Fri 05.06.2005 5:12 pm
Native language: Finnish
Location: Finland

RE: F*'d up Kanji tattoos

Post by hyperconjugated » Tue 02.06.2007 6:09 am

^Wow, that is..that is something alright.
Irgendwann fällt jede Mauer

User avatar
Godzilla
Posts: 40
Joined: Mon 02.14.2005 1:07 pm

RE: F*'d up Kanji tattoos

Post by Godzilla » Tue 02.06.2007 11:12 am

Harisenbon wrote:
My favorite was the guy I saw at Hot Topic with 精子 on his neck. He said it meant "Spirit Child" :D
LMAO!!!! this made my day!! THis is hysterical!!!
Last edited by Godzilla on Tue 02.06.2007 11:12 am, edited 1 time in total.

User avatar
Kagemaru
Posts: 522
Joined: Sun 09.17.2006 8:56 am
Native language: Greek
Gender: Male
Location: 奈良

RE: F*'d up Kanji tattoos

Post by Kagemaru » Tue 02.06.2007 1:23 pm

Strong swimmers in the family?

Post Reply