Homophones | 同音異義語

英語を勉強している方のためのフォーラムです。練習のために英語の文章を投稿してもかまわなく、英語の文法・語彙に関する質問をしてもけっこうです。
Post Reply
User avatar
angstycoder
Posts: 156
Joined: Tue 02.14.2006 8:12 am
Contact:

Homophones | 同音異義語

Post by angstycoder » Fri 01.12.2007 11:04 am

http://en.wikipedia.org/wiki/List_of_ho ... lo_buffalo.

I hope 同音異義語 is the right word :)

日本語 - Japanese

「裏庭には二羽庭には二羽鶏がいる」
"Uraniwa niwa niwa niwa niwa niwa niwatori ga iru." (There are two chickens in the back yard and two in the front yard.)

東欧を覆おう
"Tooooooooo" (Let's cover Eastern Europe)

英語 - English
Buffalo buffalo Buffalo buffalo buffalo buffalo Buffalo buffalo - http://en.wikipedia.org/wiki/Buffalo_bu ... lo_buffalo.
angstycoder: "指の臨死体験"
kagemaru: ? ? ?
angstycoder: "I meant finger has near death experience"
kagemaru "doesn't work. You said 'Finger of near death experience'"
angstycoder: "Did I mention I don't know grammar?"

User avatar
Oyaji
Posts: 1334
Joined: Sun 04.30.2006 9:57 pm

RE: Homophones | 同音異義語

Post by Oyaji » Fri 01.12.2007 11:24 am

I think this has been discussed before. Yes, somewhere in here.

User avatar
angstycoder
Posts: 156
Joined: Tue 02.14.2006 8:12 am
Contact:

RE: Homophones | 同音異義語

Post by angstycoder » Fri 01.12.2007 11:37 am

Ah, I limited my search to this forum. oops!
angstycoder: "指の臨死体験"
kagemaru: ? ? ?
angstycoder: "I meant finger has near death experience"
kagemaru "doesn't work. You said 'Finger of near death experience'"
angstycoder: "Did I mention I don't know grammar?"

User avatar
shin1ro
Posts: 499
Joined: Fri 07.21.2006 10:37 pm
Native language: Japanese
Gender: Male
Location: Shijonawate

RE: Homophones | 同音異義語

Post by shin1ro » Tue 02.06.2007 11:29 am

Here...

同音異義語 that I imagine are simply words like 桃 (もも peach) and 腿 (もも thigh). But I don't know the name of this kind of a sentence of wordplay...

-shin1ro
Last edited by shin1ro on Tue 02.06.2007 11:34 am, edited 1 time in total.
英語がおかしければご指摘ください(日本語も...)。サンキュ〜 ;-)

User avatar
Sunken
Posts: 166
Joined: Thu 08.31.2006 2:36 pm

RE: Homophones | 同音異義語

Post by Sunken » Tue 02.06.2007 5:53 pm

東欧を覆おう
"Tooooooooo" (Let's cover Eastern Europe)
Isn't that one o too many? Isn't it 2+2+1+3?

Post Reply