とんと

Do you have a translation question?
Post Reply
eb2114
Posts: 9
Joined: Sun 08.07.2005 6:50 pm

とんと

Post by eb2114 » Wed 08.10.2005 5:24 am

I've been reading a couple of Japanese folk tales lately, mostly to see how good my grammar skills are, and I've come across this phrase fairly often: "とんと昔あったと"

I've got most of it figured out, but I can't find a definition for とんと. Does anybody know what it means?

User avatar
njt
Site Admin
Posts: 99
Joined: Mon 08.08.2005 8:30 am
Contact:

RE: とんと

Post by njt » Wed 08.10.2005 5:35 am

eb2114 wrote:
I've been reading a couple of Japanese folk tales lately, mostly to see how good my grammar skills are, and I've come across this phrase fairly often: "とんと昔あったと"

I've got most of it figured out, but I can't find a definition for とんと. Does anybody know what it means?
entirely; quite ((forget)); 《否定》((not)) at all; never.
Taken from
http://dictionary.goo.ne.jp/search.php? ... t=0&mode=0
A very good dictionary :D
hope that helped ;).

eb2114
Posts: 9
Joined: Sun 08.07.2005 6:50 pm

RE: とんと

Post by eb2114 » Thu 08.11.2005 5:27 am

ああ、どもありがとございます。

And you're right, that is a very good dictionary (definitely better than my thin little beginner's dictionary).

Post Reply