Learn Japanese with JapanesePod101.com

View topic - 日本語で「日本語を勉強する理由」を話しま

日本語で「日本語を勉強する理由」を話しま

Feel free to practice writing in Japanese or romaji. Help each other out with corrections or replying back in Japanese

日本語で「日本語を勉強する理由」を話しま

Postby Delekii » Fri 03.23.2007 10:46 pm

クラスについて日本語で「日本語を勉強する理由」を書かなければなりませんから、このページに載せると思いました。

高校を卒業したあとに、VCA(Victorian College of the Arts)でクラシック音楽の学位を勉強し始めました。でも、まもなく思ったほど楽しくなかったことに気づきました。それで、止めることにして、半年間他州に住んでいました。他州にいる間にあまり知っていた人がいなったし、あまり働かなかったし、全然忙しくありませんでした。 ですから、暇な時はファイナルファンタジー処黷ニいうパャRンゲームをし始めました。今はもうしていませんが、日本語を勉強する理由はこのゲームの日本人の友達です。それ以来日本についてたくさんいろいろな好きなことを見つけまして、大いに楽しんでいます。


So as to make sure I am saying what I mean to say, I'll write it in English too:

After graduating from High School, I began studying for a degree in classical music at the VCA. But before long, I realised that it wasn't as fun as I thought it would be. So, I decided to quit the course, and lived interstate for about 6 months. While I was interstate, I didn't know many people, and wasn't working very much, so I wasn't very busy at all. So, In my free time I began playing a computer game called Final Fantasy 11. I don't play it anymore, but my motivation for studying Japanese is the Japanese friends that I have from the game. Since then I have found a number of various things that I like about Japan, and I am having a lot of fun.
Last edited by Delekii on Sat 03.24.2007 6:26 pm, edited 1 time in total.
Delekii
 
Posts: 121
Joined: Tue 06.27.2006 8:42 am

RE: 日本語で「日本語を勉強する理由」を話

Postby suhui » Tue 03.27.2007 9:49 pm

勉強し始めました
Why is it '勉強し'? Shouldn't we put 勉強する?
Spoof!
User avatar
suhui
 
Posts: 145
Joined: Tue 10.03.2006 10:49 pm

RE: 日本語で「日本語を勉強する理由」を話

Postby KNH » Tue 03.27.2007 10:06 pm

勉強し始めました = Began studying. ~はじめる is a fixed construction that's used in conjunction with a verb that means begin something.

As for the OP's 日本語を勉強する理由, there are a couple of gray areas for me, so I'll leave it to someone who's better at Japanese.
Last edited by KNH on Tue 03.27.2007 10:08 pm, edited 1 time in total.
KNH
 
Posts: 230
Joined: Sun 08.06.2006 11:12 am

RE: 日本語で「日本語を勉強する理由」を話

Postby Delekii » Wed 03.28.2007 1:48 am

Saiaku_Akuma wrote:As for the OP's 日本語を勉強する理由, there are a couple of gray areas for me, so I'll leave it to someone who's better at Japanese.


Please bring them up, that's why I posted it :P
Delekii
 
Posts: 121
Joined: Tue 06.27.2006 8:42 am

RE: 日本語で「日本語を勉強する理由」を話

Postby coco » Wed 03.28.2007 5:45 am

Delekii-san こんにちは。よく書けていると思います。 :)

高校を卒業したあとに、VCA(Victorian College of the Arts)でクラシック音楽の学位を勉強し始めました。

クラシック音楽の学位を取るために勉強し始めました。
あるいは
VCAでクラシック音楽を専攻しました。>専攻する

他州にいる間あまり知っていた人がいなったし〜
他州にいる間知り合いが(あまり)いませんでしたし〜

↓この場合は「に」を使います。
他州に(住んで)いる間知り合いができました。

×昨日、忙しくありませんでした。
○昨日、忙しくありませんでした。

-----
クラスについて日本語で「日本語を勉強する理由」を書かなければなりませんから、このページに載せと思いました。

「クラスについて」の意味がよく分かりませんでした。
「日本語の授業のために」 という意味でしょうか?

載せようと思いました。
Last edited by coco on Wed 03.28.2007 5:47 am, edited 1 time in total.
coco
 
Posts: 3061
Joined: Mon 05.30.2005 12:43 am
Location: 東京都
Native language: 日本語(Japanese)

RE: 日本語で「日本語を勉強する理由」を話

Postby Delekii » Wed 03.28.2007 7:14 am

ココさんありがとうございます!

ああー 「のために」と言うつもりでした!
運よくその文章は出した宿題にありません  B)
Delekii
 
Posts: 121
Joined: Tue 06.27.2006 8:42 am

RE: 日本語で「日本語を勉強する理由」を話

Postby trabia-wind » Sat 04.21.2007 8:04 pm

本当にわかりません。多分、日本人と日本語で話したいから... 高校は多い日本人がいます。全体として外国語が好きです。フランス語は学校で勉強して、韓国語を勉強したいです。

でも、いいprogramが見つけられません。D: コミュニティーカレッジのプログラムはとてもとろいです。四ヶ月には四つのレッャ唐セけがあります。

well, i totally guessed on how to say all of that. yep. how would you say it progresses at a slow pace? and i'm actually taking that class b/c there is no japanese at my school.. it still helps even if it is really slow.
trabia-wind
 
Posts: 67
Joined: Mon 02.19.2007 1:23 am


Return to 日本語の練習 (Practice Japanese)

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 3 guests