Problem writing Japanese

Have a Question about some Grammar point? Share it with the world!
User avatar
Namakemono
Posts: 14
Joined: Sat 02.26.2005 11:35 am

Problem writing Japanese

Post by Namakemono » Sat 02.26.2005 11:40 am

I know Japanese don't need to leave space between words, but sometimes they leave spaces in subtitles (specially in uncomplete sentences). How can I leave spaces when I'm typing?
Be yourself, be a namakemono.

ShinDig
Posts: 165
Joined: Sat 02.26.2005 9:59 am

RE: Problem writing Japanese

Post by ShinDig » Sat 02.26.2005 12:07 pm

Hey namakemono, i don't have a clue, but i saw that your the newsest member to the site, and just wanted to say Konniciwa! :D Your from Spain right?:)

User avatar
Namakemono
Posts: 14
Joined: Sat 02.26.2005 11:35 am

RE: Problem writing Japanese

Post by Namakemono » Sat 02.26.2005 12:19 pm

Hi! Yes, I'm Spanish. Here in Galicia it's very hard to find people who study Japanese.
Be yourself, be a namakemono.

ShinDig
Posts: 165
Joined: Sat 02.26.2005 9:59 am

RE: Problem writing Japanese

Post by ShinDig » Sat 02.26.2005 12:24 pm

Hey, wow, i love spain. I've been there so many times! :D It's such a beautiful place, i'm not too good at japanese, as i only started learning it a few weeks ago, but i'm getting there! How old are you? i'm 15 :)

User avatar
Namakemono
Posts: 14
Joined: Sat 02.26.2005 11:35 am

RE: Problem writing Japanese

Post by Namakemono » Sat 02.26.2005 12:42 pm

I´m 17. I started learning Japanese about 14 months ago. I'm still not too good but I hope I can work as a Japanese-Spanish translator.

Have you been in Galicia (do you know the Santiago Cathedral?), Málaga or Barcelona?
Be yourself, be a namakemono.

ShinDig
Posts: 165
Joined: Sat 02.26.2005 9:59 am

RE: Problem writing Japanese

Post by ShinDig » Sat 02.26.2005 12:52 pm

Hey, i don't think i've been to Galicia, but i've been to Barcelona, and loved the Sgarada Familia And Park Guel :D I stayed in Los Uritias last year (Near La Manga) it was totaly awesome! :D Have you ever been to the UK?

User avatar
Namakemono
Posts: 14
Joined: Sat 02.26.2005 11:35 am

RE: Problem writing Japanese

Post by Namakemono » Sat 02.26.2005 12:58 pm

No, but I would like to visit London. I will probably go on my third year at college thanks to the Erasmus Program.
Be yourself, be a namakemono.

ShinDig
Posts: 165
Joined: Sat 02.26.2005 9:59 am

RE: Problem writing Japanese

Post by ShinDig » Sat 02.26.2005 1:06 pm

Hey, Londons ok, but i think you'l find that it's a bit grey compared to Spain. What's the Erasmus program?:)

User avatar
Namakemono
Posts: 14
Joined: Sat 02.26.2005 11:35 am

RE: Problem writing Japanese

Post by Namakemono » Sat 02.26.2005 1:10 pm

It's a European foreign studies program.
I enjoy "grey" weathers, so I think London is my kind of town.
Be yourself, be a namakemono.

ShinDig
Posts: 165
Joined: Sat 02.26.2005 9:59 am

RE: Problem writing Japanese

Post by ShinDig » Sat 02.26.2005 1:23 pm

oh, well thats ok then as we gets loads of rain down here! Adios, keep in touch! :D

ShinDig
Posts: 165
Joined: Sat 02.26.2005 9:59 am

RE: Problem writing Japanese

Post by ShinDig » Sat 02.26.2005 1:24 pm

oh, well thats ok then as we gets loads of rain down here! Adios, keep in touch! :D

hihlordjp
Posts: 144
Joined: Fri 02.11.2005 11:37 am
Contact:

RE: Problem writing Japanese

Post by hihlordjp » Sun 02.27.2005 1:28 am

Namakemono wrote:
I know Japanese don't need to leave space between words, but sometimes they leave spaces in subtitles (specially in uncomplete sentences). How can I leave spaces when I'm typing?
Well, you can just type in a space... Like this: 何 しってるの? (like that?)
俺様は何時か此の地球の帝王に成るぞ!
...ジョウダンだよ。ヘヘ ^^;;

「君という光が私を見つける // 真夜中に」-- 「光」という歌より(歌手:宇多田ヒカル)

User avatar
Namakemono
Posts: 14
Joined: Sat 02.26.2005 11:35 am

RE: Problem writing Japanese

Post by Namakemono » Sun 02.27.2005 11:13 am

When I press the space key it switches between kana and kanji.
Be yourself, be a namakemono.

User avatar
GMK-kaijuu
Posts: 38
Joined: Tue 02.01.2005 9:40 pm

RE: Problem writing Japanese

Post by GMK-kaijuu » Sun 02.27.2005 11:35 am

After you write the hiragana/katakana press enter then space. that should do it
I reject your reality and substitute my own.
-- Adam Savage

Ensomniak86
Posts: 22
Joined: Thu 01.27.2005 3:28 pm
Contact:

RE: Problem writing Japanese

Post by Ensomniak86 » Sun 02.27.2005 4:40 pm

Do you guys use a word processor? I use JWPce. Anyone know of any other good processors? O_o

Post Reply