Learn Japanese with JapanesePod101.com

View topic - 教えてください>服装 Question about clothing

教えてください>服装 Question about clothing

英語を勉強している方のためのフォーラムです。練習のために英語の文章を投稿してもかまわなく、英語の文法・語彙に関する質問をしてもけっこうです。

教えてください>服装 Question about clothing

Postby genki100p » Fri 04.27.2007 7:01 am

服に関する質問です。
What do you say Long sleeve cotton shirt with no collar ?
What do you call shirt shaped like T-shirt but made of Silk ?
1)Tシャツは、半そで丈(たけ)のものだけをそう呼ぶと聞いたのですが、長袖の場合はどうよびますか? また素材がシルクで形が同じような物は何といいますか?

2)short coatとJacketの違いは?
What is the defference between Short Coat and Jacket ?
Last edited by genki100p on Fri 04.27.2007 7:05 am, edited 1 time in total.
genki100p
 
Posts: 1
Joined: Fri 04.27.2007 6:56 am

RE: 教えてください>服装 Question about clothing

Postby richvh » Fri 04.27.2007 7:17 am

1) T-shirt describes the cut, not the material, though it is most often made of cotton. One made from silk would be a "silk T-shirt", I think. I'm not sure of the long-sleeved case; there might be a special name for it in the garment industry, but I'd probably call it a "long-sleeved T-shirt."

2) A jacket can be either a. a light garment worn on the upper body outside in cool weather, or b. the top layer of a suit. A coat is generally thicker and warmer than a jacket, though the two terms are to some extent interchangeable.
Richard VanHouten
ゆきの物語
richvh
 
Posts: 6450
Joined: Thu 09.29.2005 10:35 pm

RE: 教えてください>服装 Question about clothing

Postby Dehitay » Fri 04.27.2007 9:08 am

僕は「long sleeve cotton shirt」を「long sleeve shirtと呼ぶでも、温かい太いタイプを「sweater」と呼びます。
二番目は「silk shirt]と呼ぶかもしれません。

ふつうcoatよりjacketの方が飾ります。
Last edited by Dehitay on Fri 04.27.2007 9:16 am, edited 1 time in total.
www.bananamonkeyninja.com
The only webcomic endorsed by Banana Monkey Ninja
User avatar
Dehitay
 
Posts: 1010
Joined: Fri 09.08.2006 8:36 pm
Location: San Antonio, Texas, USA
Native language: English
Gender: Male

RE: 教えてください>服装 Question about clothing

Postby coco » Wed 05.02.2007 1:16 pm

Richさん、Dehitayさん
ご説明ありがとうございます。

Dehitay wrote:
ふつうcoatよりjacketの方が飾ります。


「飾る」に相当する英単語はなんでしょうか。
ornament? adorn?
coco
 
Posts: 3061
Joined: Mon 05.30.2005 12:43 am
Location: 東京都
Native language: 日本語(Japanese)


Return to 英語の練習

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 3 guests