Chapter Two: Dialog

Frank Dialog Japanese lesson graphic
Calpis or Cow piss?

　
[OBAASAN] だいじょうぶ　です　か？
daijoubu desu ka?
[FRANK] いいえ、だいじょうぶ　じゃ ない。
iie, daijoubu ja nai

<Frank forgot her name>

なまえ は　なん　です　か？
namae wa nan desu ka?
[OBAASAN] わたし　の　なまえ　は　おばあさん　です。
watashi no namae wa obaasan desu.


あなた　は　フランクさん　です　ね。
anata wa furanku san desu ne.
[FRANK] はい。　わたし　は　フランク　です。
hai. watashi wa furanku desu.
[OBAASAN] なにか　のみます　か？
nanika nomimasu ka?
[FRANK] はい。　のみます。
hai. nomimasu.
[OBAASAN] <Obaasan gives him a drink>
はい、どうぞ。
hai, douzo.
[FRANK] なん　です　か？
nan desu ka?
[OBAASAN] カルピス　です。
karupisu desu. [spelled in katakana]
[FRANK] カルピス は なん　です　か？
karupis wa nan desu ka?
[OBAASAN] カルピス　は　のみもの　です。
karupisu wa nomimono desu.
[FRANK] そうか。
souka.

　

translation
Obaasan - Are you alright?
Frank - No, I am not fine. What's your name?
Obaasan - My name is "obaasan." You are Mr. Frank, aren't you?
Frank - Yes, I am Frank
Obaasan - Will you drink something?
Frank - Yes, I will drink
Obaasan - Here you are.
Frank - What's this?
Obaasan - It's Calpis.
Frank - What is Cow Piss?
Obaasan - Calpis is a drink.
Frank - Ah!

Support those who Support TJP!

Campaign 2 - Banner 1