目に入れても痛くない So Cute!

Submitted by admin on Sat, 03/14/2009 - 01:52
目に入れても痛くない
Even if it pokes me in the eye, it wont hurt (it is VERY cute!)


The word:
Closer look at the kanji:
B = Beginner | I = Intermediate | A = Advanced

目に入れても痛くない
me ni iretemo itakunai
Even if it pokes me in the eye, it wont hurt (it is VERY cute!)

目 me eye
に ni particle showing direction
入れても irete mo even if entered - も implies even if
痛くない itakunai doesn't hurt - negative form of 痛い itai

一目ぼれ hito me bore - love at first sight [A]
 注目 chuu moku - attention; object that draws attention; notice [B]
立入禁止 tachi iri kin shi - keep out! dont enter [I]
入口 iri guchi - entrance (of a store...) [B]
痛み止め itami dome - pain killer [I]
頭痛 zu tsuu - headache [B]


Harold has yet to learn the lesson of... Safety First.

SUGGESTED USAGE:

ハロルドはメガネを忘れてしまったので、「目に入れても痛くないほどかわいいうちの猫がここにいる！」と見知らぬハリネズミに向かって言いました。
harorudo wa megane o wasurete shimatta node, me ni irete mo itakunai hodo kawaii uchi no neko ga koko ni iru! to mishiranu harinezumi ni mukatta iimashita.
Having forgotten his glasses, Harold said, 'My adorable and cuddly cat is here!' to a porcupine.

ABOUT SUGGESTED USAGE:

ハロルド harorudo - Harold
メガネ megane - glasses (eye) You can write this in Hiragana, Katakana or Kanji - 眼鏡
 を o - direct object particle
忘れてしまった wasurete shimatta - (unfortunately) forgot
ので node - therefore, because of that
猫だ neko da - cat DA is the simple form of DESU
 と to - quotation particle TO after a quote is similar to saying Quote, Unquote in English
 ハリネズミ hari nezumi - porcupine lit. needle mouse
 に向かって ni mukatte - facing, directed to NI is often used as the direction marker for 向
 言いました iimashita - said

0

Comment viewing options

Select your preferred way to display the comments and click "Save settings" to activate your changes.

EH??!?! HARI NEZUMI NI KAA???

Submitted by angel_usa on Sat, 04/04/2009 - 08:51.

Okashii, ne.... XD

~Sunao na toki waratte, hitsuyou na toki naite, nayami wo jibun no naka ni tojikometta mama anata wo ai suru hito no tasuke wo motomenai toki, jibun dake wo kizuzuite iru~
~Usagi~

Comment viewing options

Select your preferred way to display the comments and click "Save settings" to activate your changes.

Support those who Support TJP!