Learn Japanese with JapanesePod101.com

ほら吹き Blowing a Shell or Tell a Lie

Blowing a Shell or Tell a Lie

The word:

Closer look at the kanji:

B = Beginner | I = Intermediate | A = Advanced

hora fuki
Blowing a shell (as musical instrument) -or- Tell a lie / exaggerate

ほら hora Shell ; Trumpet Shell
吹き fuki to blow

吹き飛ばす fuki tobasu - to blow off, (literally and metaphorically), brush away [A]
吹き替え fuki kae - dubbing (movies) [I]

Wilber's mind was bubbling with the beginnings of a mighty fine misunderstanding.


shumi desu ka? sore wa ne, hora o fuku koto desu.
My hobby? Well, that's ???


趣味 shumi - hobby A common question at introductions
ですか desu ka - (question marker)
それはね sore wa ne - That is... You will often hear *introductions* such as this to what the speaker is saying. You can imagine this gives the listener a dramatic pause before being belted with something profound
ほらを吹く hora o fuku - blowing a shell -or- lying through his teeth HORA O FUKU basically means the same as HORA FUKI. We changed it to the basic verb form in order to use KOTO (see below)
こと koto - thing You could say [hora fuki desu.], Adding the koto may give it umph, but really there is no difference. To make this form, use the simple form of the verb (FUKU) plus koto

Support those who Support TJP!

Click here to learn Japanese with JapanesePod101.com