腹を割る a heart-to-heart (talk); be frank; tell all [Japanese Idiom]
- hara wo waru
- a heart-to-heart (talk); be frank; tell all
- kyou wa, otagai ni hara wo watte hanasou.
- Let's sit down for a heart-to-heart today.
- 今日 kyou - today
- は wa - (the topic marker--sets "today" as the main topic of the sentence.)
- お互いに o tagai ni - together; with each other; mutually
- 腹 hara - belly; stomach
- 割って watte - cut; cut open
- 話そう hanasou - let's talk