Learn Japanese with JapanesePod101.com

自販機天国

日本は自販機あふれていると言われる
そうかもしれない(^_^;)

このあいだ、こんな自販機みつけました


Cosmetic or Cleansing (?) for preventing acne

「現金不可」「クレジットカードオンリー」「9600円から」

…高いよ、いやニキビには効くんだろうけど

わたしも飲み物自販機でお金は入れたのに
飲み物がでてこなかったことがある

だから自販機での物品購入はちょっと気が引ける

でも新幹線のチケットとかは普通に自販機で買うなあ
日本人自販機に気を許しすぎな気がする(^_^;)








Vending machine heaven

In generally, there enormous number of vending machine machines occupied in Japan.
I think so(^_^;)

Somewhile ago, I found rare vending machine as like pic
....not "underware" one, I've never seen before XD

"not avilable cash " "credit card only" "minimum 9600 yen"

....it's too expensive.
but effective for preventing acne.

OK, this works for preventing acne.

I had an experience to lose money when trying to get a drink from vending machine before

Thus, I feel awkward to purchase something from vending machine, especially expensive one.

But I usually buy a ticket for Bullet train from vending machine.(^_^;)

Anyway many japanese are insensitive to buy something expensive from vending machine.

phreadom's picture

Let me try to see how I might

Let me try to see how I might say that in English... Maybe others can offer a better alternative? :)

--------

Vending Machine Heaven

You could say that Japan is overflowing with vending machines. (^_^;)

A while ago I found a rare vending machine like in the picture.

(Not an "underwear" one. I've never seen those before. XD )

"No cash" "Credit Only" "Minimum 9600 yen"

It's too expensive, but effective for preventing acne.

I lost my money to a vending machine before while trying to buy a drink, so buying things from a vending machine now can make me a little nervous. ;)

But I usually still buy my tickets for the Bullet Train and other things from vending machines. (^_^;)

Many Japanese people don't think twice about buying expensive things from vending machines.

猿も木から落ちる

thanks!!!

"don't think twice"なんて知らなかったよ。
"underwear"も読んでるなんてw

Support those who Support TJP!

Click here to learn Japanese with JapanesePod101.com
<