Learn Japanese with JapanesePod101.com

ノストラダムスと年度末

3月です。

私は 12月末は日本で一番忙しい季節だ
と言いました

ウソではないです

でも、もう一つ非常に忙しい季節が日本にはあります。

"年度末"です

それは3月なんです...orz
(日本の"年度"は4/1に始まり3/31で終わる)

日本では多くのモノがこの"年度"を基準にして計画されます

つまり多くのモノが区切りを迎えるわけです

言い換えると、日本では3月に多くのモノが"締切り"をむかえるのです。
(卒業式とか、会社の決算とか)

だから3月の日本には、

多くの、

重要な、

決定的な、

膨大な数の、

"締切り"

があるんです。

....私たちはこの3月を"死の3月" or "魔の3月"とよびます

私がご幼少のみぎり、
1980年代に「ノストラダムスの大予言」的な本が
はやったことがあります。
私はその終末思想ってヤツを
ダイブまともに信じていた時期がありました・・・・('A`)ナンテムダナジカンヲ

・・・・・ついでに「民明書房」も・・・・・orzダマサレタ

ゆえに「世紀末」というコトバを非常に恐れておりました・・・・・・

あの頃より幾星霜。

"「年度末」が「世紀末」なんぞより

こんなにもオソロシイことだとは

(;゚Д゚)ガクガクブルブル ヒィー

あの頃には思いもつかなかったです・・・・・・・orz

・ 





・ 





・ 




Yeah!!

It's March.

....in Japan, previously I told about "end of december is the most busy season for every Japanese"
Yes, that's true.

but there's another very "busy" season, "end of Fiscal-year" in Japan

That's March....orz

('"Fiscal-year" in Japan starts 1st April, ends 31th March)

In Japan, mmany plans were scheduled by "Fiscal-year".

This means that

many things are needed to set some points in March.
(examples, school graduation ceremony, settlement of account...etc)

means that

many,
serious,
lethal,
important

"DEADLINEs" exist in this MARCH

sometime we call this "DEATH MARCH".

・ 




When I was childhood, there was a very famous rumor, Apocalyptic thought, "Prophecies of Nostradamus"
which was originally from French Nostradamus's poem.

Some Japanese occultists translated and introduced his matrial to Japan.
And that had been very famous and popular in Japan, from 1970 to 1990's.

His poet was "translated" as
(still, I dont'know what he wanted to represent his thought in his poet)

"This world would be end in 1999, by Angolmois"

How stupidly was I,
I had believed in this rumor,
and afraid of "end of century" 1999, very much.







Yeah!,

As you may know, there was nothing in 1999.
Still, some people were crazy, other were clever.
It has been 11 years after 1999.

Now, March, "the end of fiscal-year" is coming!!!!!

For me "the end of fiscal-year" has become to be much more SCARY thing than "end of century"

I could not imagine how scare this is when I was childhood.

SS's picture

どうして?

3月を"死の3月" or "魔の3月"とよびます?

I would think March is a good month, because everyone is busy getting ready to move on after a nice hanami. You're receiving a brand new start by gathering all the good energy in March. Things you haven't completed, things you want to try, things you need to get improved, etc.. Isn't the month you have to push yourself to complete it? ^^;

Yes, March is Good season

But Tons of 締切り make us to be CRAZY!!!

Don't worry about my reply, it's case by case (^__^)

Support those who Support TJP!

Click here to learn Japanese with JapanesePod101.com