|
世界一 World's best |
|
|
万年床 Unmade Bedding |
|
|
ほっぺが落ちる Delicious |
ほっぺが落ちる
very oishii (its so delicious, my cheek will fall)
|
|
|
おまけに To make matters worse... |
おまけに To make matters worse...
|
|
|
いつのまにか Before you Know it |
いつのまにか
before you know it
|
|
|
迷う Perplexed |
迷う perplexed, puzzled, lost the way
|
|
|
接着剤 Super Glue |
|
|
女の直感 Woman's Intuition |
|
|
夢遊病 Sleepwalking |
|
|
食い逃げ Eat & Leave Without Paying, to Bilk |
食い逃げ eat & leave without paying, to bilk
|
|
|
江戸っ子 Born and Raised in Tokyo |
江戸っ子 (Edos child - born and raised in Tokyo)
|
|
|
毒見役 Taste Tester |
毒見役 taster (of food or drink) for poison
|
|
|
果たし状 letter of challenge (to fight) |
果たし状 letter of challenge (to fight)
|
|
|
接吻 Kiss |
|
|
辻斬り Samurai who Kills Someone with a Sword on the Street |
辻斬り Samurai who kills someone with a sword on the street
|
|
|
かわず Frog |
かわず (old word for かえる kaeru- Frog)
|
|
|
馬が合わない Not get along |
|
|
雪男 Abominable Snowman, Bigfoot |
雪男 Abominable Snowman, Bigfoot
|
|
|
瞬間 a Moment |
|
|
猫ばば take something someone left as your own |
猫ばば take something someone left as your own; pocket (to swip something regardless of whose it is)
|
|
|
犬掻きで泳ぐ dog paddling, swim like a dog |
犬掻きで泳ぐ dog paddling, swim like a dog
|
|
|
弓を引く Draw the bow; rise up against... |
弓を引く Draw the bow; rise up against...
|
|
|
天然ボケ Naturally Air Headed |
天然ボケ Naturally Air Headed
|
|
|
天敵 Natural Enemy |
|
|
変身 metamorphosis, transformation |
変身 metamorphosis, transformation
|
|
|
真実 the Truth |
|
|
理想的 ideal |
|
|
強敵 Formidable Enemy |
|
|
弁解 Excuse |
|
|
宇宙人 alien, space man |
|