ている as a habitual behavior
From WagaWiki
(Difference between revisions)
| Line 13: | Line 13: | ||
That shop gives Reward Cards.<br> | That shop gives Reward Cards.<br> | ||
*自宅から電車の駅までは自転車を使っています。<br> | *自宅から電車の駅までは自転車を使っています。<br> | ||
| + | I ride my bicycle from my house to the train station. | ||
*太ってきたので最近は肉を食べずに野菜を食べています。<br> | *太ってきたので最近は肉を食べずに野菜を食べています。<br> | ||
I've put on weight, so lately I've been eating vegetables rather than meat. <br> | I've put on weight, so lately I've been eating vegetables rather than meat. <br> | ||
Revision as of 03:17, 15 June 2007
「～ている」は実際にその瞬間に動作を継続しているときにだけ使うとは限りません。
習慣としての行動、行動の傾向としても「ている」が使われることがあります。
"～ている" is not limited just to actions which are continuing at that moment. It is also used for habitual actions, and trends in behaviour.
- 私が乗っている車はフェラーリです。
I drive a Ferrari.
- 最近は毎日4マイル走っています。
Recently I've been running four miles a day.
- 田中さんが持っているスーツケースはゼロ・ハリバートンですよ。
Tanaka-san's suitcase is a Zerohalliburton, you know.
- あの店ではポイントカードを配っています。
That shop gives Reward Cards.
- 自宅から電車の駅までは自転車を使っています。
I ride my bicycle from my house to the train station.
- 太ってきたので最近は肉を食べずに野菜を食べています。
I've put on weight, so lately I've been eating vegetables rather than meat.
- 昨年まで週に2時間日本語を勉強していましたが、今年からは週に10時間日本語を勉強しています。
I studied Japanese 2 hour a week last year, but this year I've been studying 10 hours a week.
