Gairaigo-German

From WagaWiki

アーベント /(de:) (n) evening (de: Abend)/

アーレ /(de:) (n) measure of area (de: Ar)/

アイスハーケン /(de:) (n) ice pick (de: Eishaken)/

アイスバーン /(de:) (n) ice skating place (de: Eisbahn)/

アイゼン /(de:) (n) metal pins of climbing shoes (de: Eisen)/crampons/climbing irons/(P)/

アウトバーン /(de:) (n) highway (de: Autobahn)/(P)/

アウフヘーベン /(de:) (n) lift (de: aufheben)/pick up/

アスピーテ /(de:) (n) Aspite/(P)/

アデノウイルス /(de:) (n) Adenovirus/

アトニー /(de:) (n) atonie/

アナフィラキシー /(de:) (n) Anaphylaxie/

アネクメーネ /(de:) (n) Anoekumene/

アプザイレン /(de:) (n,vs) abseiling (de: abseilen)/lowering on a rope/

アポクロマート /(de:) (n) Apochromat/

アルバイト /(de:) (n,vs) (1) old (pre-Meiji) budou schools/(2) (See パートタイム) part-time job (esp. high school students) (de: Arbeit)/(P)/

アレルギー /(de:) (n) allergy (de: Allergie)/(P)/

アンザイレン /(de:) (n,vs) roping oneself up (de: anseilen)/

アンチテーゼ /(de:) (n) antithesis (de: Antithese)/(P)/

イッヒロマン /(de:) (n) first-person novel/

イデア /(de:) (n) idea/

イデオロギー /(de:) (n) ideology (de: Ideologie)/(P)/

ウインドヤッケ /(de:) (n) windjacket (de: Windjacke)/

エーデルワイス /(de:) (n) alpine flower (de: Edelweiss)/

エッセン /(de:) (n) meal (de: Essen)/

エトワス /(de:) (exp) somewhat (de: etwas)/

エネルギー /(de:) (n) energy (de: Energie)/(P)/

エネルギッシュ /(de:) (adj-na,n) energy (de: energisch)/(P)/

エピゴーネン /(de:) (n) epigone (de: Epigonen)/

オイタナシー /(de:) (n) euthanasia (de: Euthanasie)/

オナニー /(de:) (n) (X) (col) masturbation/onanism (de: Onanie)/

カステン /(de:) (n) (abbr) cabinet containing medical instruments/

カテーテル /(de:) (n) catheter (de: Katheter)/(P)/

カプセル /(de:) (n) capsule (de: Kapsel)/(P)/

カラン /(de:) (n) water outlet (de: Kran)/

カルキ /(de:) (n) chalk (de: Kalk)/(P)/

カルテ /(de:) (n) clinical records (de: Karte)/(P)/

カンテ /(de:) (n) border (de: Kante)/

ガイスト /(de:) (n) spirit (de: Geist)/

ガストアルバイター /(de:) (n) foreign worker (de: Gastarbeiter)/(P)/

キッチュ /(de:) (adj-na,n) Kitsch/

ギプス(P);ギブス /(de:) (n) (1) gypsum (de: Gips)/plaster-of-paris/(2) plaster cast/cast/(P)/

ギムナジウム /(de:) (n) gymnasium/

クランケ /(de:) (n) diseased persons (de: Kranke)/

クリスチャニア /(n) (1) Kristiania (de:)/(2) Christiania/

グーテンモルゲン /(de:) (exp) good morning (de: Guten Morgen)/

ゲシュタポ /(de:) (n) Gestapo (de: Geheime Staatspolizei)/(P)/

ゲシュタルト /(de:) (n) gestalt/

ゲゼルシャフト /(de:) (n) society (de: Gesellschaft)/

ゲネプロ /(de:) (n) costume rehearsal/

ゲバルト /(de:) (n) (political) violence (de: Gewalt)/violent tactics used by political radicals/

ゲル /(de:) (n) (1) (See ゲルト) gel (de: Gel)/(2) money (de: Geld)/(P)/

ゲルト /(de:) (n) money (de: Geld)/

ゲレンデ /(de:) (n) ski slope (de: Gelaende)/(P)/

ゲン /(de:) (n) gene (de: Gen)/(P)/

コールユーブンゲン /(de:) (n) choir exercises (de: Choruebungen)/

コッヘル /(de:) (n) oven (de: Kocher)/

コニーデ /(de:) (n) Fujiyama-shaped volcano (de: Konide)/(P)/

コラーゲン /(de:) (n) collagen (de: Kollagen)/

コンツェルン /(de:) (n) group of companies (de: Konzern)/combine/

サポニン /(de:) (n) active substance from plants used in manufacture of soap, detergents and medication (de: Saponin)/

ザーメン /(de:) (n) seed (de: Samen)/

ザイル /(de:) (n) rope (de: Seil)/

ザイン /(de:) (n) existence (de: Sein)/

ザウアクラウト /(n) sauerkraut (i.e. pickled cabbage) (de:)/

"シーハイル /(de:) (exp) skiers' greeting meaning ""Good skiing!"" (de: Ski Heil)/(P)/"

シャーレ /(de:) (n) dish (i.e. Petri dish) (de: Schale)/

シャン /(de:) (adj-na,n) beautiful (de: schoen)/(P)/

シュテムクリスチャニア /(de:) (n) Stemmkristiania (crystal)/

シュテムボーゲン /(de:) (n) stem turn in skiing (de: Stemmbogen)/(P)/

シュトゥルムウントドラング /(de:) (exp) Sturm und Drang/(P)/

シュナップス /(de:) (n) liquor (de: Schnaps)/(P)/

シュプール /(de:) (n) trace (e.g., from skis) (de: Spur)/

シュプレヒコール(P);シュプレッヒコール /(de:) (n) speaking in chorus, unison (de: Sprechchor)/(P)/

シュミットカメラ /(de:) (n) Schmidt camera/(P)/

シュラーフ /(de:) (n) (abbr) sleeping bag (de: Schlafsack)/

シュラーフザック /(de:) (n) sleeping bag (de: Schlafsack)/

シルミン /(de:) (n) aluminium and sicilicum alloy (de: Silumin)/

ジアスラーゼ /(de:) (n) spaces (de: Diastase)/gaps between bones or muscles/

ジオプトリー /(de:) (n) diopter (optical unit of refraction in lenses) (de: Dioptrie)/

ジンテーゼ /(de:) (n) synthesis (de: Synthese)/

スピッツ /(de:) (n) pomeranian (dog) (de: Spitz)/

ツヴァイハンダー /(de:) (n) two-handed sword (de: zweihander)/

テーゼ /(de:) (n) thesis/statement (de: These)/(P)/

テーマ /(de:) (n) theme/project/topic (de: Thema)/(P)/

デマゴギー /(de:) (n) demagogue (de: Demagogie)/

デモーニッシュ /(de:) (adj-na,n) devilish (de: daemonisch)/

ネフローゼ /(de:) (n) nephrosis (de: Nephrose)/

ノイローゼ /(de:) (n) neurosis (de: Neurose)/(P)/

ノイロン /(de:) (n) neuron (de: Neuron)/

ノギス /(de:) (n) (pair of) vernier calipers/vernier micrometer/nonius/

ハーケン /(de:) (n) hook (de: Haken)/

ハーケンクロイツ /(de:) (n) swastika (de: Hakenkreuz)/

ハイマート /(de:) (n) homeland (de: Heimat)/

ハイム /(de:) (n) home (de: Heim)/(P)/

ハイラーテン /(de:) (n) to marry (de: heiraten)/

ハイラート /(de:) (n) marriage (de: Heirat)/

ハイル /(de:) (exp) Live Long! (de: Heil)/

バーゼ /(de:) (n) (chemical) base/

バイダー /(de:) (n) binder/

バイト /(de:) (n) (1) (abbr) byte/octet/(2) bite/(3) work (de: Arbeit)/(P)/

バウムクーヘン /(de:) (n) baumkuchen/(P)/

パラチオン /(de:) (n) Parathion/

パルタイ /(de:) (n) party (political) (de: Partei)/

ヒーメン /(de:) (n) hymen/

ヒエラルキー /(de:) (n) hierarchy (de: Hierachie)/

ヒエラルヒー /(de:) (n) hierarchy (de: Hierachie)/

ヒポコンデリー /(de:) (n) hypochondria (de: Hypochondrie)/

ヒュッテ /(de:) (n) (mountain) hut (de: Huette)/

ビンディング /(de:) (n) binding/foot fastening (ski) (de: Bindung)/

ピッケル /(de:) (n) ice axe (de: Pickel)/

フラウ /(de:) (n) woman (de: Frau)/

フロイライン /(de:) (n) miss (de: Fraeulein)/

ブンド /(de:) (n) bond (de: Bund)/(P)/

プレパラート /(de:) (n) preparation (de: Praeparat)/

ヘゲモニー /(de:) (n) hegemony (de: Hegemonie)/

ヘル /(de:) (n) (1) hell/(2) Mr (de: Herr)/(P)/

ヘルツ /(de:) (n) (1) Hz (Herz - unit of frequency)/(2) heart (de: Herz)/(P)/

ベルグ /(de:) (n) mountain (de: Berg)/

ベンジン /(de:) (n) gasoline (de: Benzin)/petrol/(P)/

ホーデン /(de:) (n) testicles (de: Hoden)/

ホリゾント /(de:) (n) horizon (de: Horizont)/

ボーゲン /(de:) (n) bow (de: Bogen) (skiing)/

ポテンツ /(de:) (n) potency (de: Potenz)/

ポルターガイスト /(de:) (n) poltergeist/

マクロコスモス /(de:) (n) macrocosm (de: Makrokosmos)/

マルターゼ /(de:) (n) maltase/(P)/

マルツ /(de:) (n) malt (de: Malz)/

ミクロコスモス /(de:) (n) microcosm (de: Mikrokosmos)/

メッチェン /(de:) (n) girl (de: Maedchen)/

メルクマール /(de:) (n) characteristic (de: Merkmal)/(P)/

メルヘン /(de:) (n) fairy-tale (de: Maerchen)/(P)/

モーゼル /(de:) (n) Mauser (de: Mausergewehr)/(P)/

モノポール /(de:) (n) monopoly (de: Monopol)/

モリプデン /(de:) (n) molybdenum (de: Molybdaen)/

ヤッケ /(de:) (n) jacket (de: Jacke)/

ヤンマ /(de:) (n) lamenting (de: Jammer)/(P)/

ヨーグルト /(de:) (n) yoghurt/(P)/

ヨーチン /(de:) (n) (abbr) tincture of iodine (de: Jodtinktur)/

ヨードチンキ /(de:) (n) tincture of iodine (de: Jodtinktur)/(P)/

ラーゲ /(de:) (n) position (de: Lage)/(P)/

ラーマン /(de:) (n) frame (de: Rahmen)/(P)/

ライトモチーフ /(de:) (n) Leitmotiv/

ラングリメン /(de:) (n) wraparound retaining straps worn with the old ski cable bindings/

ランドセル /(de:) (n) (possibly also nl: ransel) bag (de: Raenzel)/knapsack/satchel with back straps/(P)/

リーベ /(de:) (n) love (de: Liebe)/

リス /(de:) (n) (1) fracture (de: Riss)/(2) lithograph/(3) squirrel/(P)/

リューマチ /(de:) (n) rheumatism (de: Rheumatismus)/(P)/

リンパ /(de:) (n) lymph (de: Lymphe)/(P)/

ルーペ /(de:) (n) magnifying glass (de: Lupe)/

ルンゲ /(de:) (n) lung (de: Lunge)/(P)/

レーベンスフィロゾフィー /(de:) (n) philosophy of life (de: Lebensphilosophie)/

レセプト /(de:) (n) (1) medical prescription (de: Rezept)/(2) medical practitioners' receipt for health insurance claim/

ワッペン /(de:) (n) crest (de: Wappen)/coat of arms/(P)/

ワンゲル /(de:) (n) (abbr) migratory bird (de: Wandervogel)/cost of maintaining a pet dog/

ワンダーフォーゲル /(de:) (n) migratory bird (de: Wandervogel)/

疾風怒濤 [しっぷうどとう] /(n) Sturm und Drang (de:)/storm and stress/

速戦即決 [そくせんそっけつ] /(n) quick battle for a quick victory/blitzkrieg (de:)/

Data taken from WWWJDIC.