How do I say "...." in Japanese?

From WagaWiki

(Difference between revisions)
Jump to: navigation, search
(How do I say, "I Love you")
(How do I say or write "..." in Japanese?)
Line 1: Line 1:
-
==How do I say or write "..." in Japanese?==
+
==FAQ about how to say or write common words or phrases==
===How do I say, "I Love you"===
===How do I say, "I Love you"===
-
'''Anata wa Aishiteiru あなたは愛している'''
+
* Anata wa Aishiteiru あなたは愛している
Is a very strong I love you.  It would be the kind of "I love you" that would be said in a highly emotionaly charged moment.
Is a very strong I love you.  It would be the kind of "I love you" that would be said in a highly emotionaly charged moment.
-
'''Anata wa daisuki/suki desu'''
+
* Anata wa daisuki/suki desu
This is more of a romantic love, still not used as casually as we do in English speaking countries.
This is more of a romantic love, still not used as casually as we do in English speaking countries.
-
===What is my name in Japanese?===
+
===How do I say my name in Japanese?===
 +
Names are spoken according to the closest Japanese approximation of the native pronunciation, not the native spelling.  Thus, only people who know how to pronounce your name correctly can give you the correct Japanese spelling or pronunciation. 
 +
===How do I write my name in Japanese?===
 +
 +
Just as names are spoken according they are written in [[kana]] based on the name's pronunciation.  Foreign names are written in [http://www.thejapanesepage.com/readarticle.php?article_id=5 katakana] and native names are written in Japanese.  There is a good list of common names with standard transliterations at [http://www.takase.com/Names/NameInJapanese.htm Takase.com]
 +
 +
Please keep in mind that kanji like letters, are generally put into specific combinations to produce words.  Often foreigners will combine kanji with desired meaning, the result; however, rarely a combination of meanings but gibberish.  Even combining kanji based on pronunciation and not meaning will not work unless the result is a dictionary word.  If you want to write your name in Japanese, avoid Kanji unless you happen to have a Japanese name.  Write your name in [http://www.thejapanesepage.com/readarticle.php?article_id=5 katakana].
 +
[[Category:Translations]]
[[Category:Translations]]

Revision as of 06:28, 21 August 2006

Contents

FAQ about how to say or write common words or phrases

How do I say, "I Love you"

  • Anata wa Aishiteiru あなたは愛している

Is a very strong I love you. It would be the kind of "I love you" that would be said in a highly emotionaly charged moment.

  • Anata wa daisuki/suki desu

This is more of a romantic love, still not used as casually as we do in English speaking countries.

How do I say my name in Japanese?

Names are spoken according to the closest Japanese approximation of the native pronunciation, not the native spelling. Thus, only people who know how to pronounce your name correctly can give you the correct Japanese spelling or pronunciation.

How do I write my name in Japanese?

Just as names are spoken according they are written in kana based on the name's pronunciation. Foreign names are written in katakana and native names are written in Japanese. There is a good list of common names with standard transliterations at Takase.com

Please keep in mind that kanji like letters, are generally put into specific combinations to produce words. Often foreigners will combine kanji with desired meaning, the result; however, rarely a combination of meanings but gibberish. Even combining kanji based on pronunciation and not meaning will not work unless the result is a dictionary word. If you want to write your name in Japanese, avoid Kanji unless you happen to have a Japanese name. Write your name in katakana.

Personal tools