Japanese colloquial contractions

From WagaWiki

(Difference between revisions)
Jump to: navigation, search
Line 4: Line 4:
*  
*  
* おめー = おまえ
* おめー = おまえ
 +
* ~きゃ = ~くては
*  
*  
-
*  
+
* ~じゃ = ~では
-
*
+
*  
*  
* そーゆー = そういう
* そーゆー = そういう
*  
*  
-
*  
+
* ~ちゃ = ~ては
* ~てく = ~ていく
* ~てく = ~ていく
-
* ~ては = ~ちゃ
 
-
* ~では = ~じゃ
 
* ~てる = ~ている
* ~てる = ~ている
*  
*  
Line 19: Line 17:
*  
*  
* ~とく = ~ておく
* ~とく = ~ておく
-
* ~なきゃ = ~なくては
 
*  
*  
*  
*  

Revision as of 21:54, 25 May 2007

Spoken Japanese of all dialects contains slurs of phrases and words some of which are documented here. The format for the following list is [slurred] = [standard]. ~ indicates a partial word.

  • あたし = わたし
  • おめー = おまえ
  • ~きゃ = ~くては
  • ~じゃ = ~では
  • そーゆー = そういう
  • ~ちゃ = ~ては
  • ~てく = ~ていく
  • ~てる = ~ている
  • どーゆー = どういう
  • ~とく = ~ておく
  • なんなくて = ならなくて
  • ねー = ない
  • もん = もの
  • ~んな = ~るな
  • ~んない = ~らない
Personal tools