http://thejapanesepage.com/w/index.php?title=Japanese_colloquial_contractions&action=history Revision history for this page on the wiki en MediaWiki 1.15.1 Fri, 24 May 2013 18:46:47 GMT http://thejapanesepage.com/w/index.php?title=Japanese_colloquial_contractions&diff=5995&oldid=prev <p>Fixed forum link (It was using an old format which no longer works).</p> <table style="background-color: white; color:black;"> <col class='diff-marker' /> <col class='diff-content' /> <col class='diff-marker' /> <col class='diff-content' /> <tr valign='top'> <td colspan='2' style="background-color: white; color:black;">← Older revision</td> <td colspan='2' style="background-color: white; color:black;">Revision as of 09:33, 21 October 2008</td> </tr> <tr><td colspan="2" class="diff-lineno">Line 19:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 19:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>* ってゆーか = というか</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>* ってゆーか = というか</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>* ～てく　＝　～ていく</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>* ～てく　＝　～ていく</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>-</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div>* でちゅ　＝　です (&quot;[http://www.thejapanesepage.com/forum/<del class="diffchange diffchange-inline">viewthread</del>.php?<del class="diffchange diffchange-inline">forum_id</del>=6&amp;<del class="diffchange diffchange-inline">thread_id</del>=8645 cutesy]&quot;)</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div>* でちゅ　＝　です (&quot;[http://www.thejapanesepage.com/forum/<ins class="diffchange diffchange-inline">viewtopic</ins>.php?<ins class="diffchange diffchange-inline">f</ins>=6&amp;<ins class="diffchange diffchange-inline">t</ins>=8645 cutesy]&quot;)</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>* ～てる　＝　～ている</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>* ～てる　＝　～ている</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>* どーゆー　＝　どういう</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>* どーゆー　＝　どういう</div></td></tr> <!-- diff generator: internal 2013-05-24 18:46:47 --> </table> Tue, 21 Oct 2008 09:33:46 GMT Phreadom http://thejapanesepage.com/w/index.php?title=Talk:Japanese_colloquial_contractions http://thejapanesepage.com/w/index.php?title=Japanese_colloquial_contractions&diff=5807&oldid=prev <p></p> <table style="background-color: white; color:black;"> <col class='diff-marker' /> <col class='diff-content' /> <col class='diff-marker' /> <col class='diff-content' /> <tr valign='top'> <td colspan='2' style="background-color: white; color:black;">← Older revision</td> <td colspan='2' style="background-color: white; color:black;">Revision as of 03:11, 18 January 2008</td> </tr> <tr><td colspan="2" class="diff-lineno">Line 6:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 6:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>* ～きゃ　＝　～ければ</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>* ～きゃ　＝　～ければ</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>* ～くちゃ　＝　～くては</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>* ～くちゃ　＝　～くては</div></td></tr> <tr><td colspan="2">&nbsp;</td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div><ins style="color: red; font-weight: bold; text-decoration: none;">* こたぁない　＝　ことはない</ins></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>* こたない　＝　ことはない</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>* こたない　＝　ことはない</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>* ～ちゃ　＝　～ては</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>* ～ちゃ　＝　～ては</div></td></tr> <!-- diff generator: internal 2013-05-24 18:46:47 --> </table> Fri, 18 Jan 2008 03:11:23 GMT Gundaetiapo http://thejapanesepage.com/w/index.php?title=Talk:Japanese_colloquial_contractions http://thejapanesepage.com/w/index.php?title=Japanese_colloquial_contractions&diff=5806&oldid=prev <p></p> <table style="background-color: white; color:black;"> <col class='diff-marker' /> <col class='diff-content' /> <col class='diff-marker' /> <col class='diff-content' /> <tr valign='top'> <td colspan='2' style="background-color: white; color:black;">← Older revision</td> <td colspan='2' style="background-color: white; color:black;">Revision as of 03:07, 18 January 2008</td> </tr> <tr><td colspan="2" class="diff-lineno">Line 6:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 6:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>* ～きゃ　＝　～ければ</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>* ～きゃ　＝　～ければ</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>* ～くちゃ　＝　～くては</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>* ～くちゃ　＝　～くては</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>-</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div>* <del class="diffchange diffchange-inline">こたない　＝　ことじゃない</del></div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div>* <ins class="diffchange diffchange-inline">こたない　＝　ことはない</ins></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>* ～ちゃ　＝　～ては</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>* ～ちゃ　＝　～ては</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>* ～じゃ　＝　～では</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>* ～じゃ　＝　～では</div></td></tr> <!-- diff generator: internal 2013-05-24 18:46:47 --> </table> Fri, 18 Jan 2008 03:07:45 GMT Gundaetiapo http://thejapanesepage.com/w/index.php?title=Talk:Japanese_colloquial_contractions http://thejapanesepage.com/w/index.php?title=Japanese_colloquial_contractions&diff=5803&oldid=prev <p></p> <table style="background-color: white; color:black;"> <col class='diff-marker' /> <col class='diff-content' /> <col class='diff-marker' /> <col class='diff-content' /> <tr valign='top'> <td colspan='2' style="background-color: white; color:black;">← Older revision</td> <td colspan='2' style="background-color: white; color:black;">Revision as of 23:30, 16 January 2008</td> </tr> <tr><td colspan="2" class="diff-lineno">Line 6:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 6:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>* ～きゃ　＝　～ければ</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>* ～きゃ　＝　～ければ</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>* ～くちゃ　＝　～くては</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>* ～くちゃ　＝　～くては</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>-</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div>* <del class="diffchange diffchange-inline">こたない　＝　ことない</del></div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div>* <ins class="diffchange diffchange-inline">こたない　＝　ことじゃない</ins></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>* ～ちゃ　＝　～ては</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>* ～ちゃ　＝　～ては</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>* ～じゃ　＝　～では</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>* ～じゃ　＝　～では</div></td></tr> <!-- diff generator: internal 2013-05-24 18:46:47 --> </table> Wed, 16 Jan 2008 23:30:59 GMT Gundaetiapo http://thejapanesepage.com/w/index.php?title=Talk:Japanese_colloquial_contractions http://thejapanesepage.com/w/index.php?title=Japanese_colloquial_contractions&diff=5799&oldid=prev <p></p> <table style="background-color: white; color:black;"> <col class='diff-marker' /> <col class='diff-content' /> <col class='diff-marker' /> <col class='diff-content' /> <tr valign='top'> <td colspan='2' style="background-color: white; color:black;">← Older revision</td> <td colspan='2' style="background-color: white; color:black;">Revision as of 04:14, 14 January 2008</td> </tr> <tr><td colspan="2" class="diff-lineno">Line 6:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 6:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>* ～きゃ　＝　～ければ</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>* ～きゃ　＝　～ければ</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>* ～くちゃ　＝　～くては</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>* ～くちゃ　＝　～くては</div></td></tr> <tr><td colspan="2">&nbsp;</td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div><ins style="color: red; font-weight: bold; text-decoration: none;">* こたない　＝　ことない</ins></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>* ～ちゃ　＝　～ては</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>* ～ちゃ　＝　～ては</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>* ～じゃ　＝　～では</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>* ～じゃ　＝　～では</div></td></tr> <!-- diff generator: internal 2013-05-24 18:46:47 --> </table> Mon, 14 Jan 2008 04:14:41 GMT Gundaetiapo http://thejapanesepage.com/w/index.php?title=Talk:Japanese_colloquial_contractions http://thejapanesepage.com/w/index.php?title=Japanese_colloquial_contractions&diff=5486&oldid=prev <p></p> <table style="background-color: white; color:black;"> <col class='diff-marker' /> <col class='diff-content' /> <col class='diff-marker' /> <col class='diff-content' /> <tr valign='top'> <td colspan='2' style="background-color: white; color:black;">← Older revision</td> <td colspan='2' style="background-color: white; color:black;">Revision as of 05:00, 19 August 2007</td> </tr> <tr><td colspan="2" class="diff-lineno">Line 24:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 24:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>* なんなくて　＝　ならなくて</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>* なんなくて　＝　ならなくて</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>* ねー　＝　ない</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>* ねー　＝　ない</div></td></tr> <tr><td colspan="2">&nbsp;</td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div><ins style="color: red; font-weight: bold; text-decoration: none;">* みてー（な）　＝　みたい（な）</ins></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>* もん　＝　物</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>* もん　＝　物</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>* もん　＝　者</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>* もん　＝　者</div></td></tr> <!-- diff generator: internal 2013-05-24 18:46:47 --> </table> Sun, 19 Aug 2007 05:00:17 GMT Gundaetiapo http://thejapanesepage.com/w/index.php?title=Talk:Japanese_colloquial_contractions http://thejapanesepage.com/w/index.php?title=Japanese_colloquial_contractions&diff=5092&oldid=prev <p></p> <table style="background-color: white; color:black;"> <col class='diff-marker' /> <col class='diff-content' /> <col class='diff-marker' /> <col class='diff-content' /> <tr valign='top'> <td colspan='2' style="background-color: white; color:black;">← Older revision</td> <td colspan='2' style="background-color: white; color:black;">Revision as of 22:36, 28 June 2007</td> </tr> <tr><td colspan="2" class="diff-lineno">Line 17:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 17:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>* ってゆーか = というか</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>* ってゆーか = というか</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>* ～てく　＝　～ていく</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>* ～てく　＝　～ていく</div></td></tr> <tr><td colspan="2">&nbsp;</td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div><ins style="color: red; font-weight: bold; text-decoration: none;">* でちゅ　＝　です (&quot;[http://www.thejapanesepage.com/forum/viewthread.php?forum_id=6&amp;thread_id=8645 cutesy]&quot;)</ins></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>* ～てる　＝　～ている</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>* ～てる　＝　～ている</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>* どーゆー　＝　どういう</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>* どーゆー　＝　どういう</div></td></tr> <!-- diff generator: internal 2013-05-24 18:46:47 --> </table> Thu, 28 Jun 2007 22:36:38 GMT Gundaetiapo http://thejapanesepage.com/w/index.php?title=Talk:Japanese_colloquial_contractions http://thejapanesepage.com/w/index.php?title=Japanese_colloquial_contractions&diff=4949&oldid=prev <p></p> <table style="background-color: white; color:black;"> <col class='diff-marker' /> <col class='diff-content' /> <col class='diff-marker' /> <col class='diff-content' /> <tr valign='top'> <td colspan='2' style="background-color: white; color:black;">← Older revision</td> <td colspan='2' style="background-color: white; color:black;">Revision as of 01:59, 19 June 2007</td> </tr> <tr><td colspan="2" class="diff-lineno">Line 1:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 1:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'>-</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div>Spoken Japanese of all dialects contains <del class="diffchange diffchange-inline">slurs </del>of phrases and words some of which are documented here. The format for the following list is [<del class="diffchange diffchange-inline">slurred</del>] = [standard].　~ indicates a partial word.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div>Spoken Japanese of all dialects contains <ins class="diffchange diffchange-inline">contractions </ins>of phrases and words some of which are documented here. The format for the following list is [<ins class="diffchange diffchange-inline">contraction</ins>] = [standard].　~ indicates a partial word.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>* あたし　＝　わたし</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>* あたし　＝　わたし</div></td></tr> <!-- diff generator: internal 2013-05-24 18:46:47 --> </table> Tue, 19 Jun 2007 01:59:51 GMT Gundaetiapo http://thejapanesepage.com/w/index.php?title=Talk:Japanese_colloquial_contractions http://thejapanesepage.com/w/index.php?title=Japanese_colloquial_contractions&diff=4942&oldid=prev <p><a href="/w/index.php?title=Japanese_slurs" class="mw-redirect" title="Japanese slurs">Japanese slurs</a> moved to <a href="/w/index.php?title=Japanese_colloquial_contractions" title="Japanese colloquial contractions">Japanese colloquial contractions</a></p> <table style="background-color: white; color:black;"> <col class='diff-marker' /> <col class='diff-content' /> <col class='diff-marker' /> <col class='diff-content' /> <tr valign='top'> <td colspan='2' style="background-color: white; color:black;">← Older revision</td> <td colspan='2' style="background-color: white; color:black;">Revision as of 01:54, 19 June 2007</td> </tr> <!-- diff generator: internal 2013-05-24 18:46:47 --> </table> Tue, 19 Jun 2007 01:54:57 GMT Gundaetiapo http://thejapanesepage.com/w/index.php?title=Talk:Japanese_colloquial_contractions http://thejapanesepage.com/w/index.php?title=Japanese_colloquial_contractions&diff=4925&oldid=prev <p></p> <table style="background-color: white; color:black;"> <col class='diff-marker' /> <col class='diff-content' /> <col class='diff-marker' /> <col class='diff-content' /> <tr valign='top'> <td colspan='2' style="background-color: white; color:black;">← Older revision</td> <td colspan='2' style="background-color: white; color:black;">Revision as of 04:02, 18 June 2007</td> </tr> <tr><td colspan="2" class="diff-lineno">Line 25:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 25:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>* もん　＝　物</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>* もん　＝　物</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>* もん　＝　者</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>* もん　＝　者</div></td></tr> <tr><td colspan="2">&nbsp;</td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div><ins style="color: red; font-weight: bold; text-decoration: none;">* もん ＝　もの　( as a　sentence-ending particle) </ins></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>* ぬ　＝　ない (This is an archaic form rather than a slur)</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>* ぬ　＝　ない (This is an archaic form rather than a slur)</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>* ん　＝　ない (Actually a slur of ぬ above)</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>* ん　＝　ない (Actually a slur of ぬ above)</div></td></tr> <!-- diff generator: internal 2013-05-24 18:46:47 --> </table> Mon, 18 Jun 2007 04:02:17 GMT Coco http://thejapanesepage.com/w/index.php?title=Talk:Japanese_colloquial_contractions