Retroactively reading a source in Japanese is the act of going back and rereading passages you have translated previously to make sure you still understand them.
