Talk:How do I say "...." in Japanese?

From WagaWiki

Jump to: navigation, search

Anata wa Aishiteiru あなたは愛している

This would be "You are in love"Paul b

Anata wa suki desu あなたは好きです

This would be "You like (it)" Paul b

Drat, You're absolutely right. What was I thinking....

Pretty の意味がよくわかりませんが、「かわいいね」くらいなのかもしれません。「(君は)きれいだ」といえば愛の告白のような印象があります。もっと軽い口調でいいたいのであれば「きれいだね」と「ね」をつけます。女性が男性に、ただ「きれい」といえば、「驚くほど容貌が端正である」というときに、思わず漏れてしまう言葉のような印象があります。要するに日本人は「きれいだ」「きれい」を相手に向かって言うことは得意ではないんだと思います。よく使われるのは「かわいいー」です。「かわいいね」(男性が女性に)。「かわいい」の場合は、年上の女性が年下の子(男女とも)に使うのが一般的です。--Coco  04:42, 23 August 2006 (EDT)
Personal tools