User talk:Tanuki

From WagaWiki

Jump to: navigation, search

tanukiさん。ここの答えはわかりましたか?

  • 基本的な数字は、縦書きならば漢字、横書きなら数字。
  • 一人(ひとり)、二十歳(はたち)など、通常の数字の読み方と違うものについては漢字表記。

です。これを英訳して該当ページ(waga wiki)に書き足してくれると、読む方の参考になるかもしれません。


ついでにお願いがあります。
Could you please give me a correction of following text? I am going to put it in the 段階的疑問 page,if you don't mind. Thanks in advance.


Hello, coco-san.

I think I understood the explanation. I will then create a page about it for reference. Please see if there are mistakes.  :-)

About the text, I'll do my best to correct, but a native speaker should do a better work:

The more you study eagerly, the more questions arise. A lot of learners have questions which have similarities. That said, let's take a look at the questions of Tanuki-san, as an eager learner. A trajectory of his study emerges.
Some of the questions have already been asked on TJP threads before Tanuki-san contributed, some of them may be questions which other learners might ask on the forum in the future.

-tanuki, 09/01/07

Tanukiさん。英語を直してくださってありがとう。他のtanukiさんの質問に対する答えも、改めてまとめたものを記事にしていきましょう。時間のあるときに、無理のない速度で勧めましょう。--Coco  13:03, 9 January 2007 (EST)

tanukiさん。タイトルのタイポを直してくれてありがとう。^^; 助かりました。--Coco  20:33, 4 June 2007 (EDT)

Escribir japonés sin IME: [1]

Personal tools