Yuki no Monogatari by Richard VanHouten


Kanji crossreferenced with only a number are indexed to the Kodansha Kanji Learner's Dictionary; kanji cross-referenced with N+number are not in the Kanji Learner's Dictionary, and are indexed to Nelson's Japanese-English Character Dictionary.

第一章【だいいっしょう】 chapter 1 [1706], [2105], [1342]
紹介【しょうかい】 (n) introduction [0902], [1245]
昔々【むかしむかし】 (n-t) long ago, “once upon a time” [1574]
ある (adj-pn) a certain ..., some ...
村【むら】 (n) village [0558]
娘【むすめ】 (n) daughter, girl [0302]
おばあさん (n) grandmother
暮らす【くらす】 (v5s,vt) to live, to get along [1522]
美しい【うつくしい】 (adj) beautiful, lovely [1451]
大変【たいへん】 (adv) very, exceedingly, terribly [2133], [1311]
貧しい【まずしい】 (adj) poor, needy [1344]
生活【せいかつ】 (n) living, life (one's daily existence), livelihood [2179], [0285]
全体【ぜんたい】 (n-adv) whole, entire [1277], [0052]
若者【わかもの】 (n) young man, youth, lad [1430], [2047]
姿【すがた】 (n) figure, shape, appearance [1684]
~よりも (prt) than ~
豊か【ゆたか】 (adj-na) wealthy, rich [1732]
結婚する【けっこんする】 (vs) to marry [0912], [0344]
者【もの】 (n) person [2047]
誰一人も【だれひとりも】 (n) (with negative), no one, nobody [N4384], [2105], [2111]
として (conj) as for
現れる【あらわれる】 (v1, vi) to appear, to materialize [0657]
~や (suf) name suffix denoting intimacy
お前【おまえ】 (n) (fam) you (sing); my dear, my darling [1453]
幸せ【しあわせ】 (n) happiness, good fortune, luck [1408]
探す【さがす】 (v5s, vt) to search (for something desired) [0374]
~ために (conj) for, for the sake of
都【みやこ】 (n) capital, metropolis [1106]
~方がいい【ほうがいい】 (exp) should ~ [1243]
独り【ひとり】 (adv) alone [0293]
残す【のこす】 (v5s, vt) to leave behind [0640]
度【たび】 (n) times (three times, each time, etc.) [1974]
答える【こたえる】 (v1, vi) to answer, to reply [1722]
亡くなる【なくなる】 (v5r, vi) to die [2125]
お墓【おはか】 (n) gravesite, tomb [1505]
葬る【ほうむる】 (v5r, vt) to bury, to inter, to entomb [1496]
なけなし (adj-no) scant, (what) little
家財【かざい】 (n) household belongings (goods) [1458], [0978]
集める【あつめる】 (v1, vt) to collet, to assemble [1772]
向ける【むける】 (v1, vt) to turn towards, to point [1934]
出発する【しゅっぱつする】 (vs) to depart [2180], [1634]

0052 体 タイ、テイ、からだ、かたち body, substance, object, reality, counter for images
0285 活 カツ、い(きる)、い(かす)、い(ける) lively, resuscitation, being helped, living
0293 独 ドク、トク、ひと(り) single, alone, spontaneously, Germany
0302 娘 ジョウ、むすめ、こ daughter, girl
0344 婚 コン marriage
0374 探 タン、さぐ(る)、さが(す) grope, search, look for
0558 村 ソン、むら town, village
0640 残 ザン、サン、のこ(る)、のこ(す)、そこな(う)、のこ(り) remainder, leftover, balance
0657 現 ゲン、あらわ(れる)、あらわ(す) present, existing, actual
0902 紹 ショウ introduce, inherit, help
0912 結 ケツ、ケチ、むす(ぶ)、ゆ(う)、ゆ(わえる) tie, bind, contract, join, organize, do up hair, fasten
0978 財 ザイ、サイ、ゾク property, money, wealth, assets
1106 都 ト、ツ、みやこ metropolis, capital
1243 方 ホウ、かた、―かた、―がた direction, person, alternative
1245 介 カイ jammed in, shellfish, mediate, concern oneself with
1277 全 ゼン、まった(く)、すべ(て) whole, entire, all, complete, fulfill
1311 変 ヘン、か(わる)、か(わり)、か(える) unusual, change, strange
1342 章 ショウ badge, chapter, composition, poem, design
1344 貧 ヒン、ビン、まず(しい) poverty, poor
1408 幸 コウ、さいわ(い)、さち、しあわ(せ) happiness, blessing, fortune
1430 若 ジャク、ニャク、ニャ、わか(い)、わか―、も(しくわ)、も(し)、も(しくは) possibly, low number, immature
1451 美 ビ、ミ、うつく(しい) beauty, beautiful
1453 前 ゼン、まえ、―まえ in front, before
1458 家 カ、ケ、いえ、や、うち house, home
1496 葬 ソウ、ほうむ(る) interment, bury, shelve
1505 墓 ボ、はか grave, tomb
1522 暮 ボ、く(れる)、く(らす) livelihood, make a living, spend time
1574 昔 セキ、シャク、むかし once upon a time, antiquity, old times
1615 見 ケン、み(る)、み(える)、み(せる) see, hopes, chances, idea, opinion, look at, visible
1634 発 ハツ、ホツ、た(つ)、あば(く)、おこ(る)、つか(わす)、はな(つ) discharge, departure, publish, emit, start from, disclose
1684 姿 シ、すがた figure, form, shape
1706 第 ダイ、テイ No., residence
1722 答 トウ、こた(える)、こた(え) solution, answer
1732 豊 ホウ、ブ、ゆた(か)、とよ bountiful, excellent, rich
1772 集 シュウ、あつ(まる)、あつ(める)、つど(う) gather, meet, congregate, swarm, flock
1934 向 コウ、む(く)、む(い)、―む(き)、む(ける)、―む(け)、む(かう)、む(かい)、む(こう)、む(こう―)、むこ、むか(い) yonder, facing, beyond, confront, defy, tend toward, approach
1974 度 ド、ト、タク、たび、―た(い) degrees, occurrence, time, counter for occurrences
2047 者 シャ、もの someone, person
2105 一 イチ、イツ、ひと-、ひと(つ) one
2111 人 ジン、ニン、ひと、―り、―と person
2125 亡 ボウ、モウ、な(い)、な(き―)、ほろ(びる)、ほろ(ぶ)、ほろ(ぼす) deceased, the late, dying, perish
2133 大 ダイ、タイ、おお-、おお(きい)、-おお(いに) large, big
2179 生 セイ、ショウ、い(きる)、い(かす)、い(ける)、う(まれる)、
なま―、な(る)、な(す)、む(す)、―う life, genuine, birth
2180 出 シュツ、スイ、で(る)、―で、だ(す)、―だ(す)、い(でる)、い(だす) exit, leave
N4384 スイ、だれ、たれ、た who, someone, somebody