November 17, 2020

お世辞 flattery; kissing up


flattery; kissing up

o se ji
flattery, kissing up

お o I believe this o is used to sarcastically give it an honorific feel
世 se world; generation
辞 ji word; resign (from a post)

ごますり goma suri - similar to oseji ; kissing up... ; [lit. rubbing seseme] [I]
世界 se kai - the world [B]
辞書 ji sho - dictionary [B]

This hand motion means "kissing up" and represents grinding sesame.



sekai no shihaisha to iwareru to, oseji demo ureshii.
Call me the dictator of the world and I will be happy, even if its only flattery.


  • 世界 se kai - the world
  • 支配者 shi hai sha - ruler the 者 indicates a person
  • と言われると to iwareru to - if you say [the first と quotes the previous line and the second と connects to the second part of the sentence]
    でも demo - even if...
    うれしい ureshii - happy

Sharing is caring!

{"email":"Email address invalid","url":"Website address invalid","required":"Required field missing"}

Level up your Japanese!


For Total Beginners

This 13-book study guide + worksheets bundle is ON SALE. For just one-time payment only, you will get this bundle for a very low price plus you will get future contents for free (no additional charge).

Easy to follow and understand

This bundle is perfect for absolute beginners. It's thorough without being wordy, giving you exactly enough information to understand the concepts without overloading you with information. 

TheJapanShop.com Customer

Makoto+ Membership

You'll notice many TheJapanesePage.com lessons have bonus content for Makoto+ Members. Well, membership goes well beyond that. Members also get our monthly magazine for learners of Japanese (Beginners to Intermediates), weekly exclusive lessons, Podcast bonus content, and much more.