fbpx

Japanese Dialogue on a date

Here is a quick dialogue we recorded some years ago of two Japanese friends of ours.

ใ“ใ‚“ใซใกใฏใ€‚็”ฑ็พŽใ•ใ‚“

Translation
konnichi wa. Yumi san.ย Hello, Yumi.

ใ‚ใ‚‰ใ€ใ“ใ‚“ใซใกใฏใ€‚ใƒžใ‚คใ‚ฏใ•ใ‚“ใ€‚

Translation
ara, konnichi wa. maiku san. Oh, hello, Mike.

ใ‚ใฎใ€ไปŠๆ—ฅไป•ไบ‹ใฎใ‚ใจใ€ใชใซใ‹ไบˆๅฎšใŒใ‚ใ‚Šใพใ™ใ‹๏ผŸ

Translation
ano, kyou shigoto no ato, nanika yotei ga arimasu ka?ย Um, after work today, do you have any plans?

ไปŠๆ—ฅใฏใŠๆ–™็†ๆ•™ๅฎคใซ่กŒใไบˆๅฎšใงใ™ใ€‚

Translation
kyou wa oryouri kyoushitsu ni iku yotei desu. Today, I’m planning to go to a cooking class.

ๆ–™็†ใ‚’็ฟ’ใฃใฆใ„ใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹ใ€‚

Translation
ryouri o naratte irun desu ka?ย You are studying cooking?

ใฏใ„ใ€ๆ–™็†ใŒๅฅฝใใชใ‚“ใงใ™ใ€‚

Translation
hai, ryouri ga suki nan desu. Yes. You see, I like cooking.

ใ„ใ„ใงใ™ใญใ€‚ใ˜ใ‚ƒใ€ไปŠ้€ฑๆœซใฏใชใซใ‹ใ™ใ‚‹ไบˆๅฎšใงใ™ใ‹๏ผŸ

Translation
ii desu ne. ja, konshuumatsu wa nanika suru yotei desu ka?ย That’s nice. Well, do you have any plans for this weekend?

้€ฑๆœซใฏใชใซใ‚‚ใชใ„ใงใ™ใ‘ใฉ๏ผŸ

Translation
shuumatsu wa nani mo nai desu kedo. I don’t have anything for the weekend…

ใใ‚Œใ˜ใ‚ƒใ€ไธ€็ท’ใซ้ฃŸไบ‹ใงใ‚‚ใฉใ†ใงใ™ใ‹๏ผŸ

Translation
sore ja, issho ni shokuji demo dou desu ka? Well then, how about going out to eat?

ใ„ใ„ใงใ™ใ‚ˆใ€‚

Translation
ii desu yo. That’s fine.

ใฉใ‚“ใชๆ–™็†ใŒใ™ใใงใ™ใ‹๏ผŸ

Translation
donna ryouri ga suki desu ka? What kind of food do you like?

ใƒ•ใƒฉใƒณใ‚นๆ–™็†ใŒใ„ใ„ใงใ™ใ€‚ไปŠใกใ‚‡ใ†ใฉ็ฟ’ใฃใฆใ„ใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ€‚

Translation
furansu ryouri ga ii desu. ima choudo naratte irun desu. French food is good. That’s what I’m learning now.

ใใ†ใงใ™ใ‹ใ€ใงใฏใ€ใ„ใ„ๅบ—ใ‚’ๆŽขใ—ใฆใŠใใพใ™ใ€‚

Translation
sou desu ka, dewa, ii mise o sagashite okimasu. I see. Well, then, I will search for a good restaurant.

ใฏใ„ใ€ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™ใ€‚

Translation
hai, onegaishimasu. Yes, please do so.
0 0 vote
Article Rating

Subscribe
Notify of

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.

0 Comments
Inline Feedbacks
View all comments
{"email":"Email address invalid","url":"Website address invalid","required":"Required field missing"}

Subscribe to Makoto+ for a few bucks a month and get Makoto ezine, haiku lessons, repetition and shadowing, tongue twisters, and much more!

CLICK HERE TO LEARN MORE

Check out our growing library of our highly-discounted, instant downloadable digital bundles.

CLICK HERE TO VIEW ALL BUNDLES
>
0
Would love your thoughts, please comment.x
()
x