October 27, 2017

馬が合わない Not get along

馬が合わない (うま あ    )

to not get along

uma ga awanai
Not get along

馬 uma horse
合わない awanai not match (neg of 合う)

竹馬 take uma - stilts, walking on stilts (bamboo horse) [I]
馬鹿 ba ka - fool, idiot [B]
子馬 ko uma - pony [B]
具合がいい gu ai ga ii - healthy, good condition [I]
試合 shi ai - match, game, contest [I]
知り合い shiri ai - an acquaintance; someone you know [B]

All right, horsey. New plan.



wiruba- no otouto wa misuta- edo to uma ga awanakatta no de yuumei na terebi bangumi wa higeki ni owatta.
Wilbers younger borther never really hit it off with Mr. Ed, so a famous television program ended in tragedy.

  • ウィルバー wiruba- - Wilbur (Mr. Ed's owner)
  • の no - possessive marker acts like the apostrophe S here
  • 弟 otouto - younger brother [older brother is ANI and brothers in general is KYOUDAI]
  • ミスターエド misuta- edo - Mister Ed, the famous Mister Ed
  • ので node - therefore
  • 有名な yuu mei na - famous
  • 番組 ban gumi - (TV) program
  • 悲劇 hi geki - tragedy
  • 終わった owatta - finished, ended simple past

Sharing is caring!

{"email":"Email address invalid","url":"Website address invalid","required":"Required field missing"}

Level up your Japanese!


For Total Beginners

Japanese for beginners - Beri-Beri Shoshinsha

This 15-book study guide + worksheets bundle is ON SALE. For just one-time payment only, you will get this bundle for a very low price plus you will get future contents for free (no additional charge).

Easy to follow and understand

This bundle is perfect for absolute beginners. It's thorough without being wordy, giving you exactly enough information to understand the concepts without overloading you with information. 

TheJapanShop.com Customer

Makoto+ Membership

You'll notice many TheJapanesePage.com lessons have bonus content for Makoto+ Members. Well, membership goes well beyond that. Members also get our monthly magazine for learners of Japanese (Beginners to Intermediates), weekly exclusive lessons, Podcast bonus content, and much more.